Lyrics and translation Bernard Dimey - Manque à vivre

Manque à vivre

Dudo, que ella tenga mas amor
Dudo, que el que tengo yo por vos
Dudo, que ella te ame mucho mas
Que te sepa valorar

Dudo, que te olvides tu de mi
Dudo, porque fui parte de ti
Seguro que el recuerdo ahí estará
Imposible de borrar

Se, que te queda algo de amor
Dentro de tu corazón
Fue tan grande la pasión
Se, no se puede terminar
Una historia sin igual
Piensa bien y vuelve ya
Aqui es tu lugar

Lo dudo, que ella te ame mucho mas
De lo que te supe amar lo dudo
Se que nadien como yo
Se entregó de que corazón lo dudo (bis)

Dudo, que te olvides tu de mi
Dudo, porque fui parte de ti
Seguro que el recuerdo ahí estará
Imposible de borrar

Se, que te queda algo de amor
Dentro de tu corazón
Fue tan grande la pasión
Se, no se puede terminar
Una historia sin igual
Piensa bien y vuelve ya
Aqui es tu lugar

Lo dudo, que ella te ame mucho mas
De lo que te supe amar lo dudo
Se que nadien como yo
Se entregó de que corazón lo dudo (bis)

Manque à vivre

J'en doute, qu'elle ait plus d'amour
J'en doute, que celui que j'ai pour toi
J'en doute, qu'elle t'aime beaucoup plus
Qu'elle sache t'apprécier

J'en doute, que tu m'oublies
J'en doute, parce que j'ai fait partie de toi
Je suis sûr que le souvenir sera là
Impossible à effacer

Je sais, qu'il te reste un peu d'amour
Dans ton cœur
La passion était si grande
Je sais, on ne peut pas mettre fin
À une histoire sans égale
Réfléchis bien et reviens
C'est ici ta place

J'en doute, qu'elle t'aime beaucoup plus
De ce que je t'ai aimé, j'en doute
Je sais que personne comme moi
Ne s'est donné de tout son cœur, j'en doute (bis)

J'en doute, que tu m'oublies
J'en doute, parce que j'ai fait partie de toi
Je suis sûr que le souvenir sera là
Impossible à effacer

Je sais, qu'il te reste un peu d'amour
Dans ton cœur
La passion était si grande
Je sais, on ne peut pas mettre fin
À une histoire sans égale
Réfléchis bien et reviens
C'est ici ta place

J'en doute, qu'elle t'aime beaucoup plus
De ce que je t'ai aimé, j'en doute
Je sais que personne comme moi
Ne s'est donné de tout son cœur, j'en doute (bis)