Lyrics and translation Bernard Dinata - The Tinder Song

The Tinder Song

Take out all the secrets
Take away the lies
I′m all the hearing stories
All about this other guys

And if you say I'm perfect
But you keep swiping right
(I should run, I should hide)

But girl it′s everything you do
And everything you do to me
Standing in a room
You're the only one I see
Tell me that the truth is after all we're more than just pretend
And I′m more than just a friend
Oh-oh, yeah

I heard a million stories
Like it′s not you, it's me
But you′re the only one I've wanted in my sweet seventeen

And if you say I′m perfect
But you keep swiping right
(I should run)
I should hide (I should hide)

But girl it's everything you do
And everything you do to me
Standing in a room
You′re the only one I see
Tell me that the truth is after all we're more than just pretend
And I'm more than just a friend

And I can′t deny
I′ve tried to move along
For so long, oh, I've tried to move on
And now
I′m over trying to get you out of my mind
This is me dying to tell you

Oh, girl it's everything you do
And everything you do to me
Standing in a room
You′re the only one I see
Tell me that the truth is after all we're more than just pretend
And I′m more than just a friend

Oh, girl it's everything you do
And everything you do to me
Standing in a room
You're the only one I see
Tell me that the truth is after all we′re more than just pretend
And I′m more than just a friend

And I'm more than just a friend

La chanson de Tinder

Oublie tous les secrets
Efface tous les mensonges
J'en ai assez d'entendre des histoires
Sur tous ces autres mecs

Et si tu dis que je suis parfait
Mais que tu continues à swiper à droite
(Je devrais fuir, je devrais me cacher)

Mais chérie, c'est tout ce que tu fais
Et tout ce que tu me fais
Debout dans une pièce
Tu es la seule que je vois
Dis-moi que la vérité est que finalement, nous sommes plus que de simples prétextes
Et que je suis plus qu'un ami
Oh-oh, oui

J'ai entendu un million d'histoires
Comme si ce n'était pas toi, c'était moi
Mais tu es la seule que j'ai toujours voulue depuis mes 17 ans

Et si tu dis que je suis parfait
Mais que tu continues à swiper à droite
(Je devrais fuir)
Je devrais me cacher (je devrais me cacher)

Mais chérie, c'est tout ce que tu fais
Et tout ce que tu me fais
Debout dans une pièce
Tu es la seule que je vois
Dis-moi que la vérité est que finalement, nous sommes plus que de simples prétextes
Et que je suis plus qu'un ami

Et je ne peux pas le nier
J'ai essayé de passer à autre chose
Pendant si longtemps, oh, j'ai essayé de passer à autre chose
Et maintenant
J'en ai fini d'essayer de te sortir de mon esprit
C'est moi qui meurt d'envie de te le dire

Oh, chérie, c'est tout ce que tu fais
Et tout ce que tu me fais
Debout dans une pièce
Tu es la seule que je vois
Dis-moi que la vérité est que finalement, nous sommes plus que de simples prétextes
Et que je suis plus qu'un ami

Oh, chérie, c'est tout ce que tu fais
Et tout ce que tu me fais
Debout dans une pièce
Tu es la seule que je vois
Dis-moi que la vérité est que finalement, nous sommes plus que de simples prétextes
Et que je suis plus qu'un ami

Et je suis plus qu'un ami