Lyrics and translation Bernard Fanning - Change of Pace

Change of Pace

A change of pace would do me good
I swear there′s a ghost under this hood
I count the steps in every mile
No better way to pass the time

Come on over we can meet and talk about it on Sunday
If we get back to we can kiss that pass goodbye
It's a lot if we try to it just needs to change my mind
Oh on Sunday when we say goodbye

For every love you left behind (stand by for deliverance)
Another nervous dozen bide their time (Wait for the sign to be given)
You hide away in a sleepy town
And pretend that it′s true happiness you've found (Stand by for deliverance)

Come on over we can meet and talk about it on Sunday
If we get round to it we can kiss that past goodbye
I don't mind if you try to entice me to change my mind
Oh on Sunday when we say goodbye

I get so tired of this town and the same company
So much pretty politics goes down that it makes me just want to leave
The pin pricks on a map show you what I′ve seen
But it don′t mean a thing meaningless bling

Come on over we can meet and talk about it on Sunday
If we get round to it we can kiss that past goodbye
It's alright if you try to entice me to change my mind
Oh on Sunday
Oh on Sunday when we say goodbye

Change of Pace

Un changement de rythme me ferait du bien
Je jure qu'il y a un fantôme sous ce capot
Je compte les pas à chaque kilomètre
Pas de meilleur moyen de passer le temps

Viens, on peut se rencontrer et en parler dimanche
Si on arrive à se remettre ensemble, on peut dire adieu à ce passé
C'est beaucoup si on essaie, il faut juste que tu changes d'avis
Oh, dimanche, quand on se dira au revoir

Pour chaque amour que tu as laissé derrière (prépare-toi à la délivrance)
Une douzaine d'autres nerveux patientent (attends le signe)
Tu te caches dans une ville endormie
Et tu fais semblant que tu as trouvé le vrai bonheur (prépare-toi à la délivrance)

Viens, on peut se rencontrer et en parler dimanche
Si on arrive à se remettre ensemble, on peut dire adieu à ce passé
Je ne suis pas contre si tu essaies de me convaincre de changer d'avis
Oh, dimanche, quand on se dira au revoir

Je suis tellement fatigué de cette ville et de la même compagnie
Tant de belles politiques se déroulent que ça me donne juste envie de partir
Les piqûres d'épingle sur une carte te montrent ce que j'ai vu
Mais ça ne veut rien dire, des paillettes sans signification

Viens, on peut se rencontrer et en parler dimanche
Si on arrive à se remettre ensemble, on peut dire adieu à ce passé
Pas de problème si tu essaies de me convaincre de changer d'avis
Oh, dimanche
Oh, dimanche, quand on se dira au revoir