Lyrics and translation Bernard Fanning - Departures (Blue Toowong Skies)

Departures (Blue Toowong Skies)

Once I was the youngest now the middle branch
Hung from the family tree
Older than my first born brother
Never made it quite to 43

Let it ring let the bell ring out for you
May it sing of your beautiful truth
Take your leave on the rising tide
Travel slow enjoy the ride

Everyone is waiting on the ticking bomb
That lies beneath their skin
Nonetheless we carry on like we were born
For breathing poison in

Let it ring let the bell ring out for you
May it sing of your beautiful truth
Take your leave on the rising tide
Travel slow enjoy the ride

You're right where you belong
'Neath Blue Toowong Skies
Cut so deep in our bones
You surround those of us you love

Let it ring let the bell ring out for you
May it sing of your beautiful truth
Take your leave on the rising tide
Travel slow enjoy the ride

Let it ring let the bell ring out for you
May it sing of your beautiful truth
Take your leave on the rising tide
Travel slow enjoy the ride

Проводы (Синие Небеса Тувонга)

Когда-то я был младшим, теперь - средняя ветвь,
Что свисает с фамильного древа.
Старше моего брата-первенца,
Который так и не дожил до 43-х.

Пусть звенит, пусть колокол звонит по тебе,
Пусть он поет о твоей прекрасной правде.
Отправляйся в путь на восходящей волне,
Плыви медленно, наслаждайся путешествием.

Каждый ждет тиканья бомбы,
Что скрыта под кожей.
Тем не менее, мы живем так, как будто рождены,
Чтобы вдыхать этот яд.

Пусть звенит, пусть колокол звонит по тебе,
Пусть он поет о твоей прекрасной правде.
Отправляйся в путь на восходящей волне,
Плыви медленно, наслаждайся путешествием.

Ты сейчас там, где тебе и место,
Под синими небесами Тувонга.
Это врезалось так глубоко в наши души,
Ты окружаешь тех из нас, кого любишь.

Пусть звенит, пусть колокол звонит по тебе,
Пусть он поет о твоей прекрасной правде.
Отправляйся в путь на восходящей волне,
Плыви медленно, наслаждайся путешествием.

Пусть звенит, пусть колокол звонит по тебе,
Пусть он поет о твоей прекрасной правде.
Отправляйся в путь на восходящей волне,
Плыви медленно, наслаждайся путешествием.