Lyrics and translation Bernard Fanning - L.O.L.A.

L.O.L.A.

Summer's first swallow comes
Brought back the heat of the sun
Who could say the summer's begun
One of these days
Winterlong in the blackest sleep
Strung out in a numb so deep
Spirit is willing
But the flesh is weak
Who could say the summer's begun?

L.O.L.A you're still spinning on that wheel
(Still running up that hill)
Trying to cut yourself a better deal
(Still running up that hill)

Who would have thought you'd be the one
To make me feel this way
(Strangling rope got me by the throat)
(My knees go weak when you hold me close)
When you hold me close

Winterlong in the blackest sleep
Strung out in a numb so deep
The spirit is willing
But the flesh is weak
One of these days

Water rising in the great unfreeze
Dripped dry in a fitful breeze
Who could say their hands are clean these days?

Who could say the summer's begun?

L.O.L.A you're still spinning on that wheel?
(Still running up that hill)
Trying to cut yourself a better deal
(Still running up that hill)

Who would have thought you'd be the one
To make me feel this way
(Strangling rope got me by the throat)
(Lola say you're mine when I hold you close)

L.O.L.A you're still spinning on that wheel?
(Still running up that hill)
Trying to cut yourself a better deal
(Still running up that hill)

Who would have thought you'd be the one
To make me feel this way
(Strangling rope got me by the throat)
(Lola say you're mine when I hold you close)
(Strangling rope got me by the throat)
(Lola say you're mine when I hold you close)
(Strangling rope got me by the throat)

L.O.L.A.

L'hirondelle du premier été arrive
Elle ramène la chaleur du soleil
Qui pourrait dire que l'été a commencé
Un de ces jours
L'hiver long dans le sommeil le plus noir
Enchaîné dans un engourdissement si profond
L'esprit est disposé
Mais la chair est faible
Qui pourrait dire que l'été a commencé ?

L.O.L.A tu tournes toujours sur cette roue ?
(Toujours en train de grimper cette colline)
Essayer de te faire un meilleur marché
(Toujours en train de grimper cette colline)

Qui aurait pensé que tu serais celle
Qui me fait ressentir ça
(La corde qui étrangle me tient par la gorge)
(Mes genoux deviennent faibles quand tu me tiens près)
Quand tu me tiens près

L'hiver long dans le sommeil le plus noir
Enchaîné dans un engourdissement si profond
L'esprit est disposé
Mais la chair est faible
Un de ces jours

L'eau monte dans le grand dégel
Séché à sec dans une brise agitée
Qui pourrait dire que leurs mains sont propres ces jours-ci ?

Qui pourrait dire que l'été a commencé ?

L.O.L.A tu tournes toujours sur cette roue ?
(Toujours en train de grimper cette colline)
Essayer de te faire un meilleur marché
(Toujours en train de grimper cette colline)

Qui aurait pensé que tu serais celle
Qui me fait ressentir ça
(La corde qui étrangle me tient par la gorge)
(Lola dis que tu es à moi quand je te tiens près)

L.O.L.A tu tournes toujours sur cette roue ?
(Toujours en train de grimper cette colline)
Essayer de te faire un meilleur marché
(Toujours en train de grimper cette colline)

Qui aurait pensé que tu serais celle
Qui me fait ressentir ça
(La corde qui étrangle me tient par la gorge)
(Lola dis que tu es à moi quand je te tiens près)
(La corde qui étrangle me tient par la gorge)
(Lola dis que tu es à moi quand je te tiens près)
(La corde qui étrangle me tient par la gorge)