Lyrics and translation Bernard Fanning - Sleeping Rough

Sleeping Rough

Let's go out tonight
And make a big noise
Throw a shadow across the light
In the name of all the broken boys

So your heart's been sleeping rough
Now I know my problems don't amount to much
So come on love, won't you look my way?
Let's set aside our differences and stay and stay

Let's step out and have some fun
And tell each other big lies
As long as we beat the golden ball home
Tomorrow we'll be feeling just fine, oh, yeah

So your heart's been sleeping rough
Now I know my problems don't amount to much
So come on love, won't you look my way?
Let's set aside our differences and stay and stay

You make it hard for me to believe
You make it hard for me to refuse

So enough of this misery stuff
Let's throw our shadow right across the sun
So come on darling, pour some love in my cup
In my mind you'll always be the one

So your heart's been sleeping rough
Come on love, look my way

So your heart's been sleeping rough
Problems they don't amount to much, hey
Come on love, look my way
Set aside our differences and stay oh, come on love

So your heart's been sleeping rough
Problems they don't amount to much
Come on love, look my way
Set aside our differences and stay oh, come on love

So your heart's been sleeping rough
Pour some love in my cup
Come on love, look my way

Беспокойный сон

Давай выйдем сегодня вечером
И устроим шумную гулянку
Отбросим тень на свет
Во имя всех сломленных парней

Так что твое сердце спало беспокойно
Теперь я знаю, мои проблемы ничего не значат
Так давай же, любовь моя, взгляни на меня
Давай оставим наши разногласия и останемся вместе, навсегда

Давай выйдем и повеселимся
И будем рассказывать друг другу небылицы
Пока мы загоняем золотой мяч домой
Завтра мы будем чувствовать себя просто прекрасно, о, да

Так что твое сердце спало беспокойно
Теперь я знаю, мои проблемы ничего не значат
Так давай же, любовь моя, взгляни на меня
Давай оставим наши разногласия и останемся вместе, навсегда

Ты заставляешь меня сомневаться
Ты заставляешь меня соглашаться

Так что хватит этой тоски и печали
Давай отбросим нашу тень прямо на солнце
Так давай же, милая, налей немного любви в мою чашу
В моих мыслях ты всегда будешь единственной

Так что твое сердце спало беспокойно
Давай же, любовь моя, взгляни на меня

Так что твое сердце спало беспокойно
Проблемы, они ничего не значат, эй
Давай же, любовь моя, взгляни на меня
Оставим наши разногласия и останемся, о, давай же, любовь моя

Так что твое сердце спало беспокойно
Проблемы, они ничего не значат
Давай же, любовь моя, взгляни на меня
Оставим наши разногласия и останемся, о, давай же, любовь моя

Так что твое сердце спало беспокойно
Налей немного любви в мою чашу
Давай же, любовь моя, взгляни на меня