Lyrics and translation Bernard Fanning - Sooner or Later

Sooner or Later

So with your broken wing
Where will you fly to?
What of our plans?
You′re blown about in the wind, flying in circles
Now you sleep without end
The valleys and meadows echo your name
And I pretend we don't miss all we made

Flesh and blood
Truth and love
Can never be withdrawn
They disappear so quick
Ragged hearts could collapse the stars
Reunited far beyond

Sooner or later you′re going to run out of road
So have all weapons and soldiers in a row
Sooner or later when the cracks begin to show
I suggest you just keep running on

Let the years go by let your mind be clear
With unwilling eyes I watch you disappear
With your wings repaired now you're flying free
Now I know what you gave will always stay with me

Flesh and blood
Truth and love
Can never be withdrawn
They disappear so quick
Ragged hearts could collapse the stars
Reunited far beyond

Sooner or later you're going to run out of road
So have all weapons and soldiers in a row
Sooner or later when the cracks begin to show
I suggest you just keep...
I suggest you just keep running on

Tôt ou tard

Alors, avec ton aile brisée
Où vas-tu voler ?
Qu'en est-il de nos projets ?
Tu es ballotté par le vent, tu voles en rond
Maintenant, tu dors sans fin
Les vallées et les prairies résonnent de ton nom
Et je fais semblant que nous ne manquons pas tout ce que nous avons créé

Chair et sang
Vérité et amour
Ne peuvent jamais être retirés
Ils disparaissent si vite
Des cœurs en lambeaux pourraient faire s'effondrer les étoiles
Réunis bien au-delà

Tôt ou tard, tu vas manquer de route
Alors, fais aligner toutes les armes et les soldats
Tôt ou tard, lorsque les fissures commenceront à apparaître
Je te suggère de continuer à courir

Laisse les années passer, laisse ton esprit être clair
Avec des yeux réticents, je te regarde disparaître
Avec tes ailes réparées, tu voles maintenant librement
Maintenant, je sais que ce que tu as donné restera toujours avec moi

Chair et sang
Vérité et amour
Ne peuvent jamais être retirés
Ils disparaissent si vite
Des cœurs en lambeaux pourraient faire s'effondrer les étoiles
Réunis bien au-delà

Tôt ou tard, tu vas manquer de route
Alors, fais aligner toutes les armes et les soldats
Tôt ou tard, lorsque les fissures commenceront à apparaître
Je te suggère de juste continuer...
Je te suggère de juste continuer à courir