Lyrics and translation Bernard Fanning - What a Man Wants

What a Man Wants

No one was surprised when you went down
You′d put in so much time beating a path to heaven's door
Everybody froze when you disappeared
The sum of all the fears they′d held for you so long

What a man wants, is seldom what he needs
What a man can picture rarely turns out to be real
What a man wants, what a man wants

I am a creature of habit
Forever sighing for a change
All my life I gave attention
To the things I'd never change

What a man wants, seldom what he needs
For the man who sets off without knowing where it leads
What a man wants, what a man wants

Everyone decided to look away
From the tombstones in your eyes
You'd go blind before you′d take some good advice
You wouldn′t see it any other way
You knew all the risk and the price

What a man wants is seldom what he needs
For the man with anchor sinking, fastened to his dream
What a man wants
What a man wants is seldom what he needs
What a man can picture rarely turns out to be real
What a man wants, what a man wants
What a man wants is seldom what he needs
What a man wants, what a man wants
What a man wants

Ce qu'un homme veut

Personne n'a été surpris quand tu es tombée
Tu avais passé tellement de temps à tracer un chemin vers la porte du paradis
Tout le monde s'est figé quand tu as disparu
La somme de toutes les peurs qu'ils avaient nourries pour toi pendant si longtemps

Ce qu'un homme veut, c'est rarement ce dont il a besoin
Ce qu'un homme peut imaginer se révèle rarement réel
Ce qu'un homme veut, ce qu'un homme veut

Je suis une créature d'habitude
Soupirant éternellement pour un changement
Toute ma vie j'ai prêté attention
Aux choses que je ne changerais jamais

Ce qu'un homme veut, c'est rarement ce dont il a besoin
Pour l'homme qui part sans savoir où cela mène
Ce qu'un homme veut, ce qu'un homme veut

Tout le monde a décidé de détourner les yeux
Des pierres tombales dans tes yeux
Tu deviendrais aveugle avant d'accepter de bons conseils
Tu ne le verrais pas autrement
Tu connaissais tous les risques et le prix

Ce qu'un homme veut, c'est rarement ce dont il a besoin
Pour l'homme dont l'ancre coule, attachée à son rêve
Ce qu'un homme veut
Ce qu'un homme veut, c'est rarement ce dont il a besoin
Ce qu'un homme peut imaginer se révèle rarement réel
Ce qu'un homme veut, ce qu'un homme veut
Ce qu'un homme veut, c'est rarement ce dont il a besoin
Ce qu'un homme veut, ce qu'un homme veut
Ce qu'un homme veut