Lyrics and translation Bernard Lavilliers - 5 minutes au paradis

5 minutes au paradis

Les anges de la milice
Les services secrets
Anonymes parfois se glissent
Pour te serrer de plus près

Un beau matin métallique
Tu pensais à quoi?
De ton regard magnétique
Tu cherchais ta proie

Machiavel pensait aussi
Que le prince n'a jamais tort
Cinq minutes au paradis
Avant que le Diable
N'apprenne ta mort

Pas d'amour, pas d'amis
Tu préfères te taire
T'enfoncer dans l'oubli
Mystérieux transferts

Avant la guerre religieuse
Près des militaires
Tu connais les algorithmes
Les têtes nucléaires

Machiavel pensait aussi
Que le prince n'a jamais tort
Cinq minutes au paradis
Avant que le Diable
N'apprenne ta mort

Sud Liban, Hezbollah
Des hommes, des affaires
Pour Daesh ça dépendra
Des ogives de Blackwater

Univers 3.0
Ici point de stress
Une ordure de haut niveau
S'occupe de la presse

Machiavel pensait aussi
Que le prince n'a jamais tort
Cinq minutes au paradis
Avant que le Diable
N'apprenne ta mort

Un beau matin métallique
T'as changé de bord
Cinq minutes au paradis
Avant que le Diable
N'apprenne ta mort

N'apprenne ta mort
N'apprenne ta mort

Avant que le Diable

5 минут в раю

Ангелы полиции
Секретные службы
Анонимно иногда проскальзывают
Чтобы быть к тебе поближе

Одним прекрасным металлическим утром
О чем ты думала?
Своим магнетическим взглядом
Ты искала свою жертву

Макиавелли тоже думал,
Что принц никогда не ошибается
Пять минут в раю
Прежде чем Дьявол
Узнает о твоей смерти

Ни любви, ни друзей
Ты предпочитаешь молчать
Погружаться в забвение
Таинственные переводы

Перед религиозной войной
Рядом с военными
Ты знаешь алгоритмы
Ядерные боеголовки

Макиавелли тоже думал,
Что принц никогда не ошибается
Пять минут в раю
Прежде чем Дьявол
Узнает о твоей смерти

Южный Ливан, Хезболла
Люди, дела
Для ДАИШ это будет зависеть
От боеголовок Blackwater

Вселенная 3.0
Здесь нет стресса
Высокопоставленная мразь
Занимается прессой

Макиавелли тоже думал,
Что принц никогда не ошибается
Пять минут в раю
Прежде чем Дьявол
Узнает о твоей смерти

Одним прекрасным металлическим утром
Ты перешла на другую сторону
Пять минут в раю
Прежде чем Дьявол
Узнает о твоей смерти

Узнает о твоей смерти
Узнает о твоей смерти

Прежде чем Дьявол