Lyrics and translation Bernard Lavilliers - Distingué

Gente fina - outra coisa
Distingué - c′est une autre chose
Gente coisa - outra fina
Tu le vis ou tu l'imagines.
Ma chanson fait le tour de la favela ou d′une tour
Se méfie du serpent - monétaire - évidemment
Tu rêvais d'abolir les frontières
La musique devenait planétaire
Mais la violence a ses clients
Pris dans la machine - où sont tes rêves - tes évasions
Oh, n'oublie jamais d′ensoleiller les imaginations.
Gente fina, outra coisa
Distingué, c′est une autre chose
Gente coisa, outra fina
Tu le vis ou tu l'imagines.
Gente fina, outra coisa
Distingué, c′est une autre chose
Gente coisa, outra fina
Tu le vis ou tu l'imagines.
Dans les rues de la ville chantent des foules indociles
Mais la main du pouvoir se serre dans le velours noir
Tu ferais mieux de t′occuper de tes affaires
Dérisoire, ton pamphlet planétaire
Mais la violence a ses clients
Pris dans la machine où sont tes rêves, tes évasions
Oh, n'oublie jamais d′ensoleiller les imaginations.
Gente fina, outra coisa
Distingué, c'est une autre chose
Gente coisa, outra fina
Tu le vis ou tu l'imagines.
Gente fina, outra coisa
Distingué, c′est une autre chose
Gente coisa, outra fina
Tu le vis ou tu l′imagines.
Gente fina, outra coisa
Distingué, c'est une autre chose
Gente coisa, outra fina
Tu le vis ou tu l′imagines.
Gente fina, outra coisa
Distingué, c'est une autre chose
Gente coisa, outra fina
Tu le vis ou tu l′imagines.

Gente fina - outra coisa
Выдающийся-это совсем другое дело
Gente coisa - outra fina
Ты живешь или воображаешь это.
Моя песня обходит фавелу или башню
С подозрением относится к змее-денежной-очевидно
Ты мечтал об отмене границ.
Музыка становилась планетарной
Но у насилия есть свои клиенты
Оказавшись в машине - где твои мечты - твои побеги
О, никогда не забывай освещать воображение солнцем.
Генте Фина, утра койса
Выдающийся, это совсем другое дело
Генте койса, утра Фина
Ты живешь или воображаешь это.
Генте Фина, утра койса
Выдающийся, это совсем другое дело
Генте койса, утра Фина
Ты живешь или воображаешь это.
На улицах города поют толпы необучаемыми
Но рука власти сжимается в черном бархате
Тебе лучше заняться своими делами
Ничтожен твой планетарный памфлет.
Но у насилия есть свои клиенты
Пойманный в машину, где твои мечты, твои побеги
О, никогда не забывай освещать воображение солнцем.
Генте Фина, утра койса
Выдающийся, это совсем другое дело
Генте койса, утра Фина
Ты живешь или воображаешь это.
Генте Фина, утра койса
Выдающийся, это совсем другое дело
Генте койса, утра Фина
Ты живешь или воображаешь это.
Генте Фина, утра койса
Выдающийся, это совсем другое дело
Генте койса, утра Фина
Ты живешь или воображаешь это.
Генте Фина, утра койса
Выдающийся, это совсем другое дело
Генте койса, утра Фина
Ты живешь или воображаешь это.