Lyrics and translation Bernard Lavilliers - Fer et défaire

Comment se faire briller?
Comment se faire baiser?
Comment se faire aimer?
Comment se faire plumer?
Comment se faire, se défaire, se refaire ... oublier?

Faire dans le fer des affaires
De métal avec Mr Mittal
Fer et défaire
Fer et défaire

Alors Mr Mittal s'en va chercher le squale
Le sergent sidéral qui s'était fait la malle
Qui s'était fait, et défait, et refait... oublier

Pour se faire oublier le serpent minéral
Qui ne veut pas payer se change en capital
Capital, capital

Très vite il change, puis rechange, récupère... la monnaie
Fer et défaire
Fer et défaire

Mais la monnaie ça change de main, de continent
Ça rend les gens étranges et les chinois contents
Et les Chinois contents
Fer et défaire
Fer et défaire
Fer et défaire

Comment se faire briller?
Comment se faire plumer?
Et le Chinois achètent
Les Ricains, les Allemands
Mr Mittal en tête
Toujours en tête
Tête de quoi?
De poète!

Как заставить себя сиять?
Как поцеловать себя?
Как заставить себя полюбить?
Как получить выщипывание?
Как это сделать, отменить, переделать ... забыть?

Делать в железном бизнесе
Из металла с мистером Митталом
Гладить и отменять
Гладить и отменять

Итак, Мистер Миттал отправляется за шквалом
Сидерический сержант, который испортил себе настроение
Который был создан, и разрушен, и переделан ... забыть

Чтобы заставить себя забыть о минеральной змее
Кто не хочет платить, меняет себя на капитал
Капитал, капитал

Очень быстро он меняет, затем заменяет, забирает ... сдачу
Гладить и отменять
Гладить и отменять

Но валюта меняется в разных руках, на разных континентах
Это делает людей странными, а китайцев счастливыми
И китайцы довольны
Гладить и отменять
Гладить и отменять
Гладить и отменять

Как заставить себя сиять?
Как получить выщипывание?
И китаец покупает
Янки, немцы
Мистер Миттал во главе
Всегда впереди
Голова чего?
От поэта!