Lyrics and translation Bernard Lavilliers - La Danseuse Du Sud

La Danseuse Du Sud

Je m′souviens d'une fille, au rire cassé
Au passé perdu dans le grand brouillard
Trop d′amours blessés, trop de faux départs
Trop de mains glacées
Elle a des souvenirs qui lui appartiendront
Après la dernière larme, la dernière chanson
Le miroir brisé emportant ma voix
La nuit tombe encore cruelle et tragique
Les néons sanglants, notre désarroi
Comme un soleil froid
Tous mes souvenirs nous appartiendront
Après la dernière larme la dernière chanson
Le ventre sucré, l'humour qui fait mal
Petite main tremble, le bar de plastic
Tu dis que tu m'aimes, qu′il est bien trop tard
J′ai joué trop longtemps, j'ai joué trop longtemps
J′ai joué trop longtemps
Elle a les yeux lavés par l'alcool et les larmes
Et la peau perméable aux mains des voyageurs
Comme la grève blanche attend pendant des heures
Le corps de l′océan qui arrive en vainqueur
Le corps de l'océan qui arrive en vainqueur
Je m′souviens d'une fille...

Танцовщица Юга

Я помню девушку, с надломленным смехом,
С прошлым, потерянным в густом тумане.
Слишком много разбитых любовей, слишком много фальстартов,
Слишком много ледяных рук.
У неё есть воспоминания, которые будут принадлежать ей
После последней слезы, последней песни.
Разбитое зеркало уносит мой голос.
Ночь снова опускается, жестокая и трагичная.
Кровавые неоновые огни, наше отчаяние
Как холодное солнце.
Все мои воспоминания будут принадлежать нам
После последней слезы, последней песни.
Сладкий вкус во рту, юмор, причиняющий боль.
Дрожит маленькая рука, пластиковый бар.
Ты говоришь, что любишь меня, что уже слишком поздно.
Я играл слишком долго, я играл слишком долго,
Я играл слишком долго.
У неё глаза, омытые алкоголем и слезами,
И кожа, проницаемая для рук путешественников.
Как белый берег часами ждёт
Тело океана, прибывающего победителем.
Тело океана, прибывающего победителем.
Я помню девушку...