Lyrics and translation Bernard Lavilliers - Le temps passe

Tu dansais petite fille
Où danses-tu maintenant?
En-dessous du volcan
Pour l'instant
Les hommes étaient silencieux
Et la musique si lointaine
T'avais 15 ans à peine
C'était quand?
Alors le temps passe
Pour les fous et les rois
Le temps passe
Les amants maladroits
Le temps passe encore
Sur les larmes des guerriers
Sur les blessures refermées
Sur le sable des marées effacées
Alors le temps passe
Sur la pluie, les déserts
Le temps passe
Sur le vent et la mer
Le temps passe
Sur le front des amis
Le temps passe
Sur la profondeur des nuits
Tu dansais petite fille
Où danses-tu maintenant?
J'y pense de temps en temps
C'était quand?
Alors le temps passe
Pour l'amour, la passion
Le temps passe
Pour les murs des prisons
Le temps passe
Sur les mots, les accords
Le temps passe
Sais-tu qui est le plus fort?

Ты танцевала маленькая девочка
Где ты сейчас танцуешь?
Под вулканом
В данный момент
Мужчины молчали
И музыка такая далекая
Тебе исполнилось 15 лет
Когда это было?
Так что время идет
Для сумасшедших и королей
Время идет.
Неуклюжие любовники
Время еще идет.
На слезах воинов
О закрытых ранах
На песке стертых приливов
Так что время идет
О дожде, пустынях
Время идет.
О ветре и море
Время идет.
На фронте друзей
Время идет.
На глубине ночей
Ты танцевала маленькая девочка
Где ты сейчас танцуешь?
Я думаю об этом время от времени
Когда это было?
Так что время идет
Ради любви, страсти
Время идет.
Для стен тюрем
Время идет.
О словах, аккордах
Время идет.
Ты знаешь, кто сильнее?