Lyrics and translation Bernard Lavilliers - Lola

Lola

Cherchait dans la fumée
C′était pas du tabac
Les accords que je voulais
Ceux, qui filent entre les doigts
Une mélodie vient
Pour provoquer en douceur
Sournoisement
Mon coeur
Une mélodie vient
Avec cet air enjôleur
Que je connaissais par coeur
Soleil levant
Savoir pourquoi
Ces quelques notes
Do, mi, sol, la
Dans le jardin
Qui reste à faire
La colombe
S'est fait la paire
C′était juste une idée
Une berceuse en sol
Un accord diminué
Pour éviter l'alcool
C'était pour ton pouce
Et doucement tu t′endors
Quand il fait froid
Dehors
C′était pour la douce
Qui nous est arrivée là
La mélodie
De Lola
Soleil levant
Savoir pourquoi
Ces quelques notes
Do, mi, sol, la
Dans le jardin
Qui reste à faire
La colombe
S'est fait la paire
Soleil levant
Savoir pourquoi
Ces quelques notes
Do, mi, sol, la
Dans le jardin
Qui reste à faire
La colombe
S′est fait la paire

Лола

Искал в дыму,
Но это был не табак,
А те аккорды, что я хотел,
Те, что ускользают сквозь пальцы.
Мелодия приходит,
Чтобы пробудить во мне нежность,
Потихоньку,
В моём сердце.
Мелодия приходит,
С этим чарующим мотивом,
Который я знал наизусть.
Восходящее солнце,
Понять бы почему
Эти несколько нот,
До, ми, соль, ля,
В саду,
Что ещё осталось сделать,
Голубка
Нашла себе пару.
Это была просто идея,
Колыбельная в соль мажоре,
Уменьшенный аккорд,
Чтобы избежать алкоголя.
Это было для твоего пальчика,
И ты тихонько засыпаешь,
Когда на улице холодно,
Снаружи.
Это было для нашей милой,
Которая пришла к нам,
Мелодия
Лолы.
Восходящее солнце,
Понять бы почему
Эти несколько нот,
До, ми, соль, ля,
В саду,
Что ещё осталось сделать,
Голубка
Нашла себе пару.
Восходящее солнце,
Понять бы почему
Эти несколько нот,
До, ми, соль, ля,
В саду,
Что ещё осталось сделать,
Голубка
Нашла себе пару.