Marizibil - Bernard Lavilliers translation in Russian

Marizibil

Dans la Haute-rue à Cologne
Elle allait et venait le soir
Offerte à tous, en tout mignonne
Puis buvait lasse des trottoirs
Très tard dans les brasseries borgnes
Très tard dans les brasseries borgnes
Elle se mettait sur la paille
Pour un maquereau roux et rose
C′était un juif, il sentait l'ail
Et l′avait, venant de Formose
Tirée d'un bordel de Changaï
Je connais gens de toutes sortes
Ils n'égalent pas leurs destins
Indécis comme feuilles mortes
Leurs yeux sont des feux mal éteints
Leur coeur bouge comme leur porte
Leur coeur bouge comme leur porte
Dans la Haute-rue à Cologne
Elle allait et venait le soir
Offerte à tous, en tout mignonne
Puis buvait lasse des trottoirs
Très tard dans les brasseries borgnes
Très tard dans les brasseries borgnes

Маризибиль

На Верхней улице в Кёльне
Ты бродила туда-сюда вечерами
Предлагая себя всем, такая милая
А потом, устав от тротуаров, пила
До поздней ночи в тусклых пивных
До поздней ночи в тусклых пивных
Ты ложилась на солому
Ради рыжего и розовощёкого сутенёра
Он был евреем, от него пахло чесноком
И вывез тебя из Формозы
Из шанхайского борделя
Я знаю людей самых разных
Они не соответствуют своей судьбе
Неуверенные, как опавшие листья
Их глаза — тлеющие угольки
Их сердца открываются и закрываются, как их двери
Их сердца открываются и закрываются, как их двери
На Верхней улице в Кёльне
Ты бродила туда-сюда вечерами
Предлагая себя всем, такая милая
А потом, устав от тротуаров, пила
До поздней ночи в тусклых пивных
До поздней ночи в тусклых пивных