Lyrics and translation Bernard Lavilliers - Ordre nouveau

Ordre nouveau

Ordre nouveau
La peur ne me tuera pas
Ni les barbares
Tenant les zones de non droit
Je n′irais pas
Jusqu'à trahir
Jusqu′à haïr
Des gens que je ne connais pas
Ordre nouveau
Je n'aime pas ce que je vois
Toutes ces mesures
Ces salades on connait ça
Si ça rassure
De source sures
Je n'en ai cure
J′entends ce que tu n′entends pas
J'suis pas un ange
J′ai pas la voix
Ça te dérange
Pas moi
J'suis pas un pur
J′ai pas la foi
Mais j'ai la rage
Crois-moi
C′est pas nouveau
J'irais pas sur c'terrain-là
Manipulé
Par des tyrans petits bras
Jusqu′à détruire
Le moindre désir
De s′en sortir
Vivant
J'en ai encore le droit
J′suis pas un ange
J'ai pas la voix
Ça te dérange
Pas moi
J′suis pas un pur
J'ai pas la foi
Mais j′ai la rage
Crois-moi
J'entends ces mots
Ces paroles que tu bois
Ordre nouveau
La violence on connait ça
À l'évidence
L′intelligence
N′a pas de chance
Tu vois
C'est pas le nirvana
J′suis pas un ange
J'ai pas la voix
Ça te dérange
Pas moi
J′suis pas un pur
J'ai pas la foi
Mais j′ai la rage
Crois-moi
J'suis pas un ange
J'ai pas la voix
Ça te dérange
Pas moi
J′suis pas un pur
J′ai pas la foi
Mais j'ai la rage
Crois-moi

Новый порядок

Новый порядок
Страх меня не убьет,
Ни варвары,
Удерживающие зоны беззакония.
Я не пойду
На предательство,
На ненависть
К людям, которых я не знаю.
Новый порядок,
Мне не нравится то, что я вижу,
Все эти меры,
Эти байки, мы это знаем.
Если это успокаивает,
Из достоверных источников,
Мне все равно.
Я слышу то, что ты не слышишь.
Я не ангел,
У меня нет ангельского голоса,
Тебя это беспокоит?
Меня нет.
Я не святой,
У меня нет веры,
Но у меня есть ярость,
Поверь мне.
Это не ново,
Я не пойду на поводу,
Управляемый
Тиранами-слабаками.
Вплоть до разрушения
Малейшего желания
Выбраться
Живым.
У меня еще есть на это право.
Я не ангел,
У меня нет ангельского голоса,
Тебя это беспокоит?
Меня нет.
Я не святой,
У меня нет веры,
Но у меня есть ярость,
Поверь мне.
Я слышу эти слова,
Эти речи, которыми ты упиваешься.
Новый порядок,
Насилие, мы это знаем.
Очевидно,
Что у интеллекта
Нет шансов.
Понимаешь?
Это не нирвана.
Я не ангел,
У меня нет ангельского голоса,
Тебя это беспокоит?
Меня нет.
Я не святой,
У меня нет веры,
Но у меня есть ярость,
Поверь мне.
Я не ангел,
У меня нет ангельского голоса,
Тебя это беспокоит?
Меня нет.
Я не святой,
У меня нет веры,
Но у меня есть ярость,
Поверь мне.