Lyrics and translation Bernard Lavilliers - Que Sera

Que Sera

O que será que será?
Que dá dentro da gente e que não devia
Que desacata a gente, que é revelia
Que é feito uma aguardente que não sacia
Que é feito estar doente de uma folia
Que nem dez mandamentos vão conciliar
Nem todos os unguentos vão aliviar
Nem todos os quebrantos, toda alquimia
E uma aflição medonha me faz sufocar
O que não tem vergonha, nem nunca terá
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem juízo
Ah, ah, o que será que será?
Que dá dentro da gente e que não devia
Que desacata a gente, que é revelia
Que é feito uma aguardente que não sacia
Que é feito estar doente de uma folia
Que nem dez mandamentos vão conciliar
Nem todos os unguentos vão aliviar
Nem todos os quebrantos, toda alquimia
E uma aflição medonha me faz sufocar
O que não tem vergonha, nem nunca terá
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem juízo, ê, ê

Que Sera

Qu'est-ce que ce sera ?
Ce qui arrive au fond de nous et ne devrait pas
Ce qui nous outrage, ce qui est une rébellion
Ce qui est comme une eau-de-vie qui ne rassasie pas
Ce qui est comme être malade d'une folie
Que même dix commandements ne peuvent pas concilier
Que ni tous les onguents ne peuvent pas soulager
Que ni tous les maux, ni toute l'alchimie
Et une angoisse monstrueuse me fait suffoquer
Ce qui n'a pas de honte, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de gouvernement, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de jugement
Ah, ah, qu'est-ce que ce sera ?
Ce qui arrive au fond de nous et ne devrait pas
Ce qui nous outrage, ce qui est une rébellion
Ce qui est comme une eau-de-vie qui ne rassasie pas
Ce qui est comme être malade d'une folie
Que même dix commandements ne peuvent pas concilier
Que ni tous les onguents ne peuvent pas soulager
Que ni tous les maux, ni toute l'alchimie
Et une angoisse monstrueuse me fait suffoquer
Ce qui n'a pas de honte, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de gouvernement, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de jugement, eh, eh