Lyrics and translation Bernard Lavilliers - Ringard pour le reggae

Ringard pour le reggae

Tu voudrais hurler mais t'es queen
Tu voudrais être in, t'es has been
Tu voudrais mordre mais tu lèches
Tu voudrais déchirer, tu caresses
Tu voudrais cogner mais tu mouilles
Tu voudrais dénoncer, tu magouilles
Tu voudrais t'éclater mais la mèche est mouillée

T'es un ringard pour le reggae
T'es un zonard qu'a des papiers
T'es un loubard des beaux quartiers
Rock and roll et parfum anglais
Allez vas-y

Tu voudrais sauter mais t'es smoke
Soit dans la ville ou soit dans la coke
Tu voudrais braquer mais tu racles
Tu voudrais danser mais tu craques
Tu voudrais partir, tu dérapes
Tu voudrais mourir et tu claques
Tu voudrais t'éclater mais la mèche est mouillée

T'es un ringard pour le reggae
T'es un zonard qu'a des papiers
T'es un loubard des beaux quartiers
Rock and roll et parfum anglais
Allez encore

Tu voudrais vivre, tu fonctionnes
Tu voudrais suivre, tu t'cramponnes
Tu voudrais aimer, tu adores
Tu voudrais dévorer, tu picores
Tu voudrais être Cream and the Square
Tu voudrais Marylin mais c'est cher

Tu voudrais des pavés mais tout est moquetté
Y a des patins sous tes idées
Y a des strass sur tes croix gammées
T'es un kid de l'avenue Mozart
Un Hell's Angel de la rue Mouffetard

T'es un ringard pour le reggae
T'es un zonard qu'a des papiers
T'es un loubard des beaux quartiers
Rock and roll et parfum anglais
Allez, coucher

Неудачник для регги

Хотела бы кричать, но ты королева
Хотела бы быть в теме, но ты прошлый век
Хотела бы кусать, но ты лижешь
Хотела бы рвать, но ты гладишь
Хотела бы бить, но ты мокнешь
Хотела бы обличать, но ты мухлюешь
Хотела бы взорваться, но фитиль мокрый

Ты неудачница для регги
Ты наркоманка с документами
Ты хулиганка из богатого квартала
Рок-н-ролл и английские духи
Ну давай же

Хотела бы прыгать, но ты обкурена
Будь то в городе или в коксе
Хотела бы грабить, но ты клянчишь
Хотела бы танцевать, но ты ломаешься
Хотела бы уйти, но ты срываешься
Хотела бы умереть, и ты кончаешься
Хотела бы взорваться, но фитиль мокрый

Ты неудачница для регги
Ты наркоманка с документами
Ты хулиганка из богатого квартала
Рок-н-ролл и английские духи
Давай еще

Хотела бы жить, ты функционируешь
Хотела бы следовать, ты цепляешься
Хотела бы любить, ты обожаешь
Хотела бы пожирать, ты клюешь
Хотела бы быть Cream and the Square
Хотела бы Мэрилин, но это дорого

Хотела бы булыжники, но все покрыто ковром
У твоих идей есть ролики
На твоих свастиках стразы
Ты девчонка с авеню Моцарта
Ангел ада с улицы Муффтар

Ты неудачница для регги
Ты наркоманка с документами
Ты хулиганка из богатого квартала
Рок-н-ролл и английские духи
А теперь спать