Stand The Ghetto - Version Live 99 - Bernard Lavilliers translation in Russian

Stand The Ghetto - Version Live 99

Si tu danses reggae
Si tu danses reggae
Tu balances reggae
Sans défense reggae
S′est spécial reggae
Infernal reggae
Ça commence à cogner
Comme un cœur régulier
I and I love the island in the sun
I and I know when and where I go
But it is so hard to feed my kids
But it is so hard to stand the ghetto
Tout l'monde danse, tu te traînes
Tout l′monde fume et tu bois
Downtown, ça enchaîne
Dans les rhumbars en bois
Quand ça cause le reggae
Ça explose reggae
C'est le seul reggae
Qui déboule reggae
I and I love the island in the sun
I and I know when and where I go
But it is so hard to feed my kids
But it is so hard to stand the ghetto
Derrière les barbelés
Trois rangés bien gardées
Ils attendent de crever
De sortir de braquer
Pour le flingue dans ta poche
T'es coincé à gun court
Jusque-là le reggae
Viendra t′réveiller
I and I love the island in the sun
I and I know when and where I go
But it is so hard to feed my kids
But it is so hard to stand the ghetto
Elle est noire et dorée
Elle est belle à crever
Regarde-la marcher
Et danser son reggae
Fait trop chaud pour chanter
Fait trop soif pour noter
Trop beau pour t′expliquer
Ce qui s'passe dans l′reggae
I and I love the island in the sun
I and I know when and where I go
But it is so hard to feed my kids
But it is so hard to stand the ghetto

Выстоять в гетто - Концертная версия 99

Если ты танцуешь регги
Если ты танцуешь регги
Ты качаешься под регги
Беззащитная под регги
Это особый регги
Адский регги
Он начинает биться
Как ровное сердцебиение
Я и Я любим остров под солнцем
Я и Я знаем, когда и куда мы идем
Но так трудно прокормить моих детей
Но так трудно выстоять в гетто
Все танцуют, ты еле двигаешься
Все курят, а ты пьешь
В центре города, всё продолжается
В деревянных барах
Когда говорят о регги
Он взрывается, регги
Это единственный регги
Который накатывает, регги
Я и Я любим остров под солнцем
Я и Я знаем, когда и куда мы идем
Но так трудно прокормить моих детей
Но так трудно выстоять в гетто
За колючей проволокой
Три ряда, хорошо охраняемые
Они ждут, чтобы умереть
Чтобы выйти грабить
Из-за пистолета в твоем кармане
Ты загнан в угол под дулом пистолета
До тех пор, пока регги
Не разбудит тебя
Я и Я любим остров под солнцем
Я и Я знаем, когда и куда мы идем
Но так трудно прокормить моих детей
Но так трудно выстоять в гетто
Она черная и золотая
Она красива до смерти
Смотри, как она идет
И танцует свой регги
Слишком жарко, чтобы петь
Слишком хочется пить, чтобы записывать
Слишком красиво, чтобы объяснять тебе
Что происходит в регги
Я и Я любим остров под солнцем
Я и Я знаем, когда и куда мы идем
Но так трудно прокормить моих детей
Но так трудно выстоять в гетто