Lyrics and translation Bernard Lavilliers - Toi et moi

Toi et moi

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Demorou para ser melhor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

On se caresse, on se dévore
On s'aimait trop, on s'aime encore
Un mot de plus, un mot de trop
Et deux amants sur le carreau

Une année impossible que cette année-là
Ce virus invisible entre toi et moi
Il y a ceux qui rêvaient de dictature militaire
Ces connards amnésiques ont foutu en colère

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (juste toi et moi)
Demorou para ser melhor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (toi et moi)

On se caresse, on se dévore
On s'aimait trop, on s'aime encore
Plus de 20 ans et des alarmes
T'as toujours pas baissé les armes

Un vent solaire qui déchire le ciel noir
Dans la foule anonyme arrive en flux tendu
Des gueules de prophète jusqu'alors inconnues
Vrillent ton cerveau, sont tes pires cauchemars

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (juste toi et moi)
Demorou para ser melhor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (toi et moi)

C'est pas toujours facile, toi et moi
Toujours indivisibles, toi et moi
Si le sensible rit encore
On se caresse, on se dévore

Une année impossible, cette année-là
Ce virus invisible entre toi et moi
On se caresse, on se dévore
On s'aimait trop, on s'aime encore

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (juste toi et moi)
Demorou para ser melhor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (juste toi et moi)
Demorou para ser melhor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (toi et moi)
Demorou para ser melhor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (toi et moi)
Demorou para ser melhor
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Toi et moi

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Il a fallu du temps pour que ce soit mieux
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

On se caresse, on se dévore
On s'aimait trop, on s'aime encore
Un mot de plus, un mot de trop
Et deux amants sur le carreau

Une année impossible que cette année-là
Ce virus invisible entre toi et moi
Il y a ceux qui rêvaient de dictature militaire
Ces connards amnésiques ont foutu en colère

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (juste toi et moi)
Il a fallu du temps pour que ce soit mieux
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (toi et moi)

On se caresse, on se dévore
On s'aimait trop, on s'aime encore
Plus de 20 ans et des alarmes
Tu n'as toujours pas baissé les armes

Un vent solaire qui déchire le ciel noir
Dans la foule anonyme arrive en flux tendu
Des gueules de prophète jusqu'alors inconnues
Vrillent ton cerveau, sont tes pires cauchemars

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (juste toi et moi)
Il a fallu du temps pour que ce soit mieux
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (toi et moi)

Ce n'est pas toujours facile, toi et moi
Toujours indivisibles, toi et moi
Si le sensible rit encore
On se caresse, on se dévore

Une année impossible, cette année-là
Ce virus invisible entre toi et moi
On se caresse, on se dévore
On s'aimait trop, on s'aime encore

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (juste toi et moi)
Il a fallu du temps pour que ce soit mieux
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (juste toi et moi)
Il a fallu du temps pour que ce soit mieux
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (toi et moi)
Il a fallu du temps pour que ce soit mieux
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (toi et moi)
Il a fallu du temps pour que ce soit mieux
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh