Bernard Lavilliers - Toi et moi - translation of the lyrics into Russian
Bernard Lavilliers Toi et moi

Bernard Lavilliers - Toi et moi

Lyrics and translation Bernard Lavilliers - Toi et moi




Toi et moi
Ты и я
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о-о
Demorou para ser melhor
Потребовалось время, чтобы стать лучше
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о-о
On se caresse, on se dévore
Мы ласкаем друг друга, мы пожираем друг друга
On s'aimait trop, on s'aime encore
Мы любили друг друга слишком сильно, мы все еще любим друг друга
Un mot de plus, un mot de trop
Слово за слово, лишнее слово
Et deux amants sur le carreau
И два любовника на полу
Une année impossible que cette année-là
Невозможный год, тот год
Ce virus invisible entre toi et moi
Этот невидимый вирус между тобой и мной
Il y a ceux qui rêvaient de dictature militaire
Были те, кто мечтал о военной диктатуре
Ces connards amnésiques ont foutu en colère
Эти мудаки с амнезией всех разозлили
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (juste toi et moi)
О-о-о-о-о-о-о-о (только ты и я)
Demorou para ser melhor
Потребовалось время, чтобы стать лучше
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (toi et moi)
О-о-о-о-о-о-о-о (ты и я)
On se caresse, on se dévore
Мы ласкаем друг друга, мы пожираем друг друга
On s'aimait trop, on s'aime encore
Мы любили друг друга слишком сильно, мы все еще любим друг друга
Plus de 20 ans et des alarmes
Более 20 лет и тревог
T'as toujours pas baissé les armes
Ты так и не сложила оружие
Un vent solaire qui déchire le ciel noir
Солнечный ветер, разрывающий черное небо
Dans la foule anonyme arrive en flux tendu
В анонимной толпе прибывает непрерывным потоком
Des gueules de prophète jusqu'alors inconnues
Лица пророков, доселе неизвестные
Vrillent ton cerveau, sont tes pires cauchemars
Сверлят твой мозг, это твои худшие кошмары
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (juste toi et moi)
О-о-о-о-о-о-о-о (только ты и я)
Demorou para ser melhor
Потребовалось время, чтобы стать лучше
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (toi et moi)
О-о-о-о-о-о-о-о (ты и я)
C'est pas toujours facile, toi et moi
Не всегда просто, ты и я
Toujours indivisibles, toi et moi
Всегда неразделимы, ты и я
Si le sensible rit encore
Если чувства все еще живы
On se caresse, on se dévore
Мы ласкаем друг друга, мы пожираем друг друга
Une année impossible, cette année-là
Невозможный год, тот год
Ce virus invisible entre toi et moi
Этот невидимый вирус между тобой и мной
On se caresse, on se dévore
Мы ласкаем друг друга, мы пожираем друг друга
On s'aimait trop, on s'aime encore
Мы любили друг друга слишком сильно, мы все еще любим друг друга
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (juste toi et moi)
О-о-о-о-о-о-о-о (только ты и я)
Demorou para ser melhor
Потребовалось время, чтобы стать лучше
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (juste toi et moi)
О-о-о-о-о-о-о-о (только ты и я)
Demorou para ser melhor
Потребовалось время, чтобы стать лучше
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (toi et moi)
О-о-о-о-о-о-о-о (ты и я)
Demorou para ser melhor
Потребовалось время, чтобы стать лучше
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (toi et moi)
О-о-о-о-о-о-о-о (ты и я)
Demorou para ser melhor
Потребовалось время, чтобы стать лучше
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о-о




Writer(s): Bernard Lavilliers, Jorge Mario Da Silva
Bernard Lavilliers - Sous un soleil énorme
Album
Sous un soleil énorme
date of release
12-11-2021

1 Corruption
2 Le cœur du monde
3 Voyages
4 Beautiful days
5 Toi et moi
6 Les Porteños sont fatigués
7 Le piéton de Buenos-Aires
8 Noir tango
9 L’ailleurs
10 Qui a tué Davy Moore? (feat. Eric Cantona, Hervé, Izïa, Gaëtan Roussel)
11 Je tiens d'elle (avec Terrenoire)
Attention! Feel free to leave feedback.