Lyrics and translation Bernard Lavilliers - Y a pas qu' a New-York

Y a pas qu′à New York en fin de journée
Que les larmes brillent courbées sur l'acier
À tailler des fringues pour un oui un non
En plein Chinatown sous l′œil des néons
On nettoie les cuivres dans les arrières salles
En soufflant pour vivre une vie moins bancale
Que les taxis groovent les amplis à fond
À fond sur le move, hey Joe, l'beat goes on
Y a pas qu'à New York
Y a pas qu′à New York
Y a pas qu′à New York
Pas qu'à New York
Y a pas qu′à Broadway sous la lumière crue
Qu'on soupèse l′or et les filles nues
Que la vie s'écroule au pied des gratte ciels
Qu′un siècle déboule sans faire de dentelle
Y a pas qu'à New York
Y a pas qu'à New York
Y a pas qu′à New York
Pas qu′à New York
Je cours, je cours la nuit défile
Cette fille me blesse, seule dans la ville
La note bleue, fumée qui rode
Cœurs assagis qui jouent des halls
Y a pas qu'à New York au fond l′hiver
Qu'on compte les morts, les love affair
Les arrières cours abandonnées
Standard recourse, à réviser
Y a pas qu′à New York
Y a pas qu'à New York
Y a pas qu′à New York
Y a pas qu'à New York que j'aime en silence
Laisser des accords dans des mots qui dansent
Des alexandrins seul avec Cendrars
Ouvert dans un coin comme un vieux comparse
Y a pas qu′à New York
Y a pas qu′à New York
Y a pas qu'à New York
Pas qu′à New York
Je cours, je cours la nuit défile
Elle me plaisait, seule dans la ville
Pas qu'à New York au fond l′hiver
Qu'on compte les morts, les love affair
Y a pas qu′à New York
Y a pas qu'à New York
Pas qu'à New York

Не только в Нью-Йорке в конце дня
Пусть слезы блестят, изогнутые на стали
Обрезать одежда да нет
В китайском квартале под неоновыми огнями
Мы чистим духовые шкафы в задних комнатах
Дуя, чтобы жить менее шаткой жизнью
Пусть такси тщательно обрабатывают усилители
Полностью в движении, Эй, Джо, ритм продолжается
Не только в Нью-Йорке.
Не только в Нью-Йорке.
Не только в Нью-Йорке.
Не только в Нью-Йорке
Не только на Бродвее при ярком свете.
Пусть мы взвесим золото и обнаженных девушек
Пусть жизнь рухнет у подножия небоскребов
Пусть столетие пройдет без кружева
Не только в Нью-Йорке.
Не только в Нью-Йорке.
Не только в Нью-Йорке.
Не только в Нью-Йорке
Я бегу, я бегу ночью, прокручиваю
Эта девушка причиняет мне боль, одинокая в городе
Синяя записка, дым, который катился
Разбитые сердца, играющие в залах
В Нью-Йорке не только зимой, но и зимой.
Пусть мы будем считать погибших, любовников
Заброшенные задние дворы
Стандартный ресурс, подлежащий пересмотру
Не только в Нью-Йорке.
Не только в Нью-Йорке.
Не только в Нью-Йорке.
Не только в Нью-Йорке я люблю тишину
Оставьте аккорды в танцующих словах
Из александрийцев, только с Сандрар
Открыт в углу, как старый компарс
Не только в Нью-Йорке.
Не только в Нью-Йорке.
Не только в Нью-Йорке.
Не только в Нью-Йорке
Я бегу, я бегу ночью, прокручиваю
Она нравилась мне, одинокой в городе.
Не то, что в Нью-Йорке зимой.
Пусть мы будем считать погибших, любовников
Не только в Нью-Йорке.
Не только в Нью-Йорке.
Не только в Нью-Йорке