She Ra (J'ai le pouvoir) - Bernard Minet & Calinetranslation in Russian
Un
cri
d′amour
vient
de
l'infini
Крик
любви
доносится
из
бесконечности,
Je
n′sais
pas
d'où
Я
не
знаю
откуда,
Je
ne
sais
pas
qui
Я
не
знаю
от
кого,
Mais
j'irai
au
bout
de
l′Univers
Но
я
пройду
до
края
Вселенной,
Pour
enfin
répondre
à
sa
prière
Чтобы
наконец
ответить
на
эту
мольбу.
Pour
l′amour
et
sa
gloire
Ради
любви
и
её
славы,
Sa
force
et
son
pouvoir
Её
силы
и
её
могущества,
Moi
je
peux
tout
faire
Я
могу
всё
сделать,
Moi
j'ai
le
pouvoir
У
меня
есть
сила.
Un
jour
tu
es
venu
vers
moi
Однажды
ты
пришёл
ко
мне,
En
m′offrant
ton
cœur
et
tes
bras
Предложив
мне
своё
сердце
и
свои
объятия.
Tu
parlais
de
paix
dans
les
étoiles
Ты
говорил
о
мире
среди
звёзд,
Pour
l'éternité
sidérale
О
вечности
звёздной.
Pour
l′amour
et
sa
gloire
Ради
любви
и
её
славы,
Sa
force
et
son
pouvoir
Её
силы
и
её
могущества,
Moi
je
peux
tout
faire
Я
могу
всё
сделать,
Moi
j'ai
le
pouvoir
У
меня
есть
сила.
Dans
l′immensité
des
galaxies
В
бескрайности
галактик,
C'est
notre
guide
à
l'infini
Это
наш
проводник
в
бесконечность.
Il
ne
lui
manque
que
pour
toujours
Ему
не
хватает
лишь
одного
навсегда,
Il
a
un
seul
nom,
c′est
l′amour
У
него
есть
лишь
одно
имя
— любовь.
Pour
l'amour
et
sa
gloire
Ради
любви
и
её
славы,
Sa
force
et
son
pouvoir
Её
силы
и
её
могущества,
Nous
pouvons
tout
faire
Мы
можем
всё
сделать,
Tout
l′Univers
a
le
pouvoir
Вся
Вселенная
обладает
силой.
Pour
l'amour
et
sa
gloire
Ради
любви
и
её
славы,
Sa
force
et
son
pouvoir
Её
силы
и
её
могущества,
Moi
je
peux
tout
faire
Я
могу
всё
сделать,
Moi
j′ai
le
pouvoir
У
меня
есть
сила.
Pour
l'amour
et
sa
gloire
Ради
любви
и
её
славы,
Sa
force
et
son
pouvoir
Её
силы
и
её
могущества,
Nous
pouvons
tout
faire
Мы
можем
всё
сделать,
Tout
l′Univers
a
le
pouvoir
Вся
Вселенная
обладает
силой.
Rate the translation
1
Les chevaliers du Zodiaque
2 Sailor Moon
3 Turbo Rangers
4 Les Biskitts
5 Flashman
6 Winspector
7 Giraya
8 Bioman notre espoir (Bioman Noël)
9 Jaspion
10 Wingman
11 La marche des héros
12 Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
13 Conan l'aventurier
14 Dis-moi monsieur Bernard Minet
15 Patlabor - Générique
16 Sous le signe du Zodiaque
17 Dragon Ball et Dragon Ball Z
18 Fly
19 Les samourais de l'éternel
20 Go Gobots
21 Jeu set et match
22 Ranma 1/2
23 La petite fille de Sarajevo
24 Petit tambour
25 L'école des champions
26 La chanson des chevaliers
27 Capitaine Flam
28 Silver Hawks
29 Dragon Scatt
30 Juliette et Hugo
31 Les attaquantes
32 Musclor (Les Maîtres de l'univers)
33 Capitaine Flam - Cap'tain Flam (Générique TV Version 1987)
34 Le roi Arthur
35 Paul le pêcheur
36 Robotech
37 Adrien le sauveur du monde
38 Smash
39 Bioman est de retour (La chanson du générique Bioman 3 : Liveman)
40 Dors en paix la terre
41 Force rouge, force jaune
42 Gu Gu Gamno
43 Bioman
44 She Ra (J'ai le pouvoir)
45 Dis-moi Bioman (La chanson du générique Bioman 2 : Maskman)
46 Un collège fou fou fou
47 Willy Boy
48 C'est toujours les vacances au Club Dorothée
49 Monsieur Muscleman
50 Je veux être un bisounours
51 Le retour de Goldorak
52 Capitaine Sheider
53 Transformers pour un monde meilleur
54 Juliette je t'aime
55 Shurato
56 Hey Bioman Go !
57 Sharivan
58 Ultra Man 80
59 Jiban
60 Marc et Marie
61 Hey, jolie petite fille
62 Toi, l'avenir du monde
63 Laissez tourner le monde
64 Il y avait
65 Tout l'amour du monde
66 Ne pleure pas petite fille
67 Laissez les vivres
68 Les ennemis de la terre
69 Changer tout ça
70 Tourterelle
71 Les filles sont si jolies
72 Dragon Ball GT
73 Hommage au club do'
74 Gi Joe toujours au combat
2 Sailor Moon
3 Turbo Rangers
4 Les Biskitts
5 Flashman
6 Winspector
7 Giraya
8 Bioman notre espoir (Bioman Noël)
9 Jaspion
10 Wingman
11 La marche des héros
12 Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
13 Conan l'aventurier
14 Dis-moi monsieur Bernard Minet
15 Patlabor - Générique
16 Sous le signe du Zodiaque
17 Dragon Ball et Dragon Ball Z
18 Fly
19 Les samourais de l'éternel
20 Go Gobots
21 Jeu set et match
22 Ranma 1/2
23 La petite fille de Sarajevo
24 Petit tambour
25 L'école des champions
26 La chanson des chevaliers
27 Capitaine Flam
28 Silver Hawks
29 Dragon Scatt
30 Juliette et Hugo
31 Les attaquantes
32 Musclor (Les Maîtres de l'univers)
33 Capitaine Flam - Cap'tain Flam (Générique TV Version 1987)
34 Le roi Arthur
35 Paul le pêcheur
36 Robotech
37 Adrien le sauveur du monde
38 Smash
39 Bioman est de retour (La chanson du générique Bioman 3 : Liveman)
40 Dors en paix la terre
41 Force rouge, force jaune
42 Gu Gu Gamno
43 Bioman
44 She Ra (J'ai le pouvoir)
45 Dis-moi Bioman (La chanson du générique Bioman 2 : Maskman)
46 Un collège fou fou fou
47 Willy Boy
48 C'est toujours les vacances au Club Dorothée
49 Monsieur Muscleman
50 Je veux être un bisounours
51 Le retour de Goldorak
52 Capitaine Sheider
53 Transformers pour un monde meilleur
54 Juliette je t'aime
55 Shurato
56 Hey Bioman Go !
57 Sharivan
58 Ultra Man 80
59 Jiban
60 Marc et Marie
61 Hey, jolie petite fille
62 Toi, l'avenir du monde
63 Laissez tourner le monde
64 Il y avait
65 Tout l'amour du monde
66 Ne pleure pas petite fille
67 Laissez les vivres
68 Les ennemis de la terre
69 Changer tout ça
70 Tourterelle
71 Les filles sont si jolies
72 Dragon Ball GT
73 Hommage au club do'
74 Gi Joe toujours au combat
Attention! Feel free to leave feedback.