Lyrics and translation Bernard Minet - Collège fou fou fou (Générique original de la série télé)

Collège fou fou fou (Générique original de la série télé)

Faut pas exagérer
On est tout de même pas fait
Pour travailler comme des damnés
Il faudrait inventer
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Où on ne fait rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C′est ça qui serait doux
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Où on ne fait rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C'est ça qui serait doux
Il y aurait des professeurs
Amusants et farceurs
Qu′on mettrait au piquet
Quand bon nous semblerait
Il n'y aurait plus de devoirs
Et sur le tableau noir
On pourrait dessiner
Tout ce qui nous plairait
Moins d'interrogation
Plus de récréation
Faut nous laisser
Le temps de rêver
Il faudrait inventer
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Où on ne fait rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C′est ça qui serait doux
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Où on ne fait rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C′est ça qui serait doux
Il y aurait de la musique
Pendant le cours de physique
Ce serait tout de même
Bien plus amusant
Tous les après-midis
On ferait surprise-party
C'est sur qu′on apprend mieux en dansant
Ce serait si bon
Ce serait si doux
D'avoir un collège fou fou fou
Faudrait chaque semaine
Au moins trois mercredi
Et commencer le week-end
Le lundi à onze heures et demi
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Où on ne fait rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C′est ça qui serait doux
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Où on ne fait rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C'est ça qui serait doux
Un collège fou fou fou fou
Où tout le monde est fou
Un collège fou fou fou fou
Et rien que pour nous
Un collège fou fou fou fou
Où on ne fait rien du tout
Un collège fou fou fou fou
C′est ça qui serait doux
Un collège fou fou fou fou

Сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая школа (Оригинальная заставка сериала)

Не стоит преувеличивать, милая,
мы ведь не созданы
для того, чтобы работать, как проклятые.
Нужно придумать
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
где все без ума,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу
и только для нас,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
где мы ничего не делаем,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
вот это было бы здорово.
Сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
где все без ума,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу
и только для нас,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
где мы ничего не делаем,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
вот это было бы здорово.
Там были бы учителя,
веселые и шутники,
которых мы бы ставили в угол,
когда нам захочется.
Не было бы больше домашних заданий,
и на доске
мы могли бы рисовать
все, что нам нравится.
Меньше вопросов,
больше перемен,
нужно дать нам
время помечтать.
Нужно придумать
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
где все без ума,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу
и только для нас,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
где мы ничего не делаем,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
вот это было бы здорово.
Сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
где все без ума,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу
и только для нас,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
где мы ничего не делаем,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
вот это было бы здорово.
Там играла бы музыка
во время урока физики,
это было бы всё-таки
намного веселее.
Каждый день после обеда
мы бы устраивали вечеринки,
ведь, конечно же, лучше учиться танцуя.
Это было бы так хорошо,
это было бы так здорово
иметь сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу.
Нужно каждую неделю
хотя бы три среды,
и начинать выходные
в понедельник в одиннадцать тридцать.
Сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
где все без ума,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу
и только для нас,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
где мы ничего не делаем,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
вот это было бы здорово.
Сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
где все без ума,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу
и только для нас,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
где мы ничего не делаем,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
вот это было бы здорово.
Сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
где все без ума,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу
и только для нас,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
где мы ничего не делаем,
сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу,
вот это было бы здорово.
Сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую, сумасшедшую школу.