Lyrics and translation Bernard Minet - Conan l'aventurier
Par
la
force
de
l′épée
magique
Силой
волшебного
меча,
Taillé
dans
le
métal-étoile
Выкованного
из
звёздного
металла,
Il
mène
une
lutte
fantastique
Он
ведет
фантастическую
битву,
Celle
du
bien
contre
le
mal
Битву
добра
со
злом.
Et
il
se
bat
pour
sauver
la
Terre
И
он
сражается,
чтобы
спасти
Землю,
Au
grand
galop
sur
son
tonnerre
Скача
во
весь
опор
на
своем
громовом
коне,
Pour
délivrer
ses
pauvres
parents
Чтобы
освободить
своих
бедных
родителей,
Changer
en
pierre
par
les
méchants
Превращенных
в
камень
злодеями.
Conan
L'Aventurier
Конан-варвар,
Héros
magique
du
temps
passé
Волшебный
герой
прошлого,
Conan
L′Aventurier
Конан-варвар,
Chevalier
de
l'éternité
Рыцарь
вечности,
Conan
L'Aventurier
Конан-варвар,
Ton
nom
restera
à
jamais
Твое
имя
останется
навсегда,
Conan
L′Aventurier
Конан-варвар,
Le
sauveur
de
l′humanité
Спаситель
человечества.
Tu
as
tant
de
force
et
de
courage
В
тебе
столько
силы
и
отваги,
Rien
jamais
ne
te
décourage
Ничто
никогда
тебя
не
сломит.
Quelque
soit
le
péril,
le
danger
Какой
бы
ни
была
опасность,
какой
бы
ни
был
риск,
Tu
sauras
toujours
triompher
Ты
всегда
будешь
побеждать.
Et
avec
tes
fidèles
amies
И
со
своими
верными
друзьями
Tu
mène
une
lutte
sans
merci
Ты
ведешь
беспощадную
борьбу,
Pour
qu'à
jamais
triomphe
le
bien
Чтобы
добро
навсегда
восторжествовало
Dans
notre
monde
de
demain
В
нашем
мире
будущего.
Conan
L′Aventurier
Конан-варвар,
Héros
magique
du
temps
passé
Волшебный
герой
прошлого,
Conan
L'Aventurier
Конан-варвар,
Chevalier
de
l′éternité
Рыцарь
вечности,
Conan
L'Aventurier
Конан-варвар,
Ton
nom
restera
à
jamais
Твое
имя
останется
навсегда,
Conan
L′Aventurier
Конан-варвар,
Le
sauveur
de
l'humanité
Спаситель
человечества.
Conan
L'Aventurier
Конан-варвар,
Héros
magique
du
temps
passé
Волшебный
герой
прошлого,
Conan
L′Aventurier
Конан-варвар,
Chevalier
de
l′éternité
Рыцарь
вечности,
Conan
L'Aventurier
Конан-варвар,
Ton
nom
restera
à
jamais
Твое
имя
останется
навсегда,
Conan
L′Aventurier
Конан-варвар,
Le
sauveur
de
l'humanité
Спаситель
человечества.
Conan
Конан
Rate the translation
1
Les chevaliers du Zodiaque
2 Juliette je t'aime
3 Sailor Moon
4 Transformers pour un monde meilleur
5 Turbo Rangers
6 Capitaine Sheider
7 Le retour de Goldorak
8 Je veux être un bisounours
9 Monsieur Muscleman
10 Les Biskitts
11 Flashman
12 Winspector
13 C'est toujours les vacances au Club Dorothée
14 Giraya
15 Bioman notre espoir (Bioman Noël)
16 Jaspion
17 Willy Boy
18 Wingman
19 Un collège fou fou fou
20 Dis-moi Bioman (La chanson du générique Bioman 2 : Maskman)
21 She Ra (J'ai le pouvoir)
22 Bioman
23 La marche des héros
24 Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
25 Conan l'aventurier
26 Dis-moi monsieur Bernard Minet
27 Patlabor - Générique
28 Sous le signe du Zodiaque
29 Dragon Ball et Dragon Ball Z
30 Fly
31 Les samourais de l'éternel
32 Go Gobots
33 Jeu set et match
34 Ranma 1/2
35 La petite fille de Sarajevo
36 Petit tambour
37 L'école des champions
38 La chanson des chevaliers
39 Capitaine Flam
40 Silver Hawks
41 Dragon Scatt
42 Juliette et Hugo
43 Les attaquantes
44 Musclor (Les Maîtres de l'univers)
45 Capitaine Flam - Cap'tain Flam (Générique TV Version 1987)
46 Le roi Arthur
47 Paul le pêcheur
48 Robotech
49 Adrien le sauveur du monde
50 Smash
51 Bioman est de retour (La chanson du générique Bioman 3 : Liveman)
52 Dors en paix la terre
53 Force rouge, force jaune
54 Gu Gu Gamno
55 Shurato
56 Hey Bioman Go !
57 Sharivan
58 Ultra Man 80
59 Jiban
60 Marc et Marie
61 Hey, jolie petite fille
62 Toi, l'avenir du monde
63 Laissez tourner le monde
64 Il y avait
65 Tout l'amour du monde
66 Ne pleure pas petite fille
67 Laissez les vivres
68 Les ennemis de la terre
69 Changer tout ça
70 Tourterelle
71 Les filles sont si jolies
72 Dragon Ball GT
73 Hommage au club do'
74 Gi Joe toujours au combat
2 Juliette je t'aime
3 Sailor Moon
4 Transformers pour un monde meilleur
5 Turbo Rangers
6 Capitaine Sheider
7 Le retour de Goldorak
8 Je veux être un bisounours
9 Monsieur Muscleman
10 Les Biskitts
11 Flashman
12 Winspector
13 C'est toujours les vacances au Club Dorothée
14 Giraya
15 Bioman notre espoir (Bioman Noël)
16 Jaspion
17 Willy Boy
18 Wingman
19 Un collège fou fou fou
20 Dis-moi Bioman (La chanson du générique Bioman 2 : Maskman)
21 She Ra (J'ai le pouvoir)
22 Bioman
23 La marche des héros
24 Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
25 Conan l'aventurier
26 Dis-moi monsieur Bernard Minet
27 Patlabor - Générique
28 Sous le signe du Zodiaque
29 Dragon Ball et Dragon Ball Z
30 Fly
31 Les samourais de l'éternel
32 Go Gobots
33 Jeu set et match
34 Ranma 1/2
35 La petite fille de Sarajevo
36 Petit tambour
37 L'école des champions
38 La chanson des chevaliers
39 Capitaine Flam
40 Silver Hawks
41 Dragon Scatt
42 Juliette et Hugo
43 Les attaquantes
44 Musclor (Les Maîtres de l'univers)
45 Capitaine Flam - Cap'tain Flam (Générique TV Version 1987)
46 Le roi Arthur
47 Paul le pêcheur
48 Robotech
49 Adrien le sauveur du monde
50 Smash
51 Bioman est de retour (La chanson du générique Bioman 3 : Liveman)
52 Dors en paix la terre
53 Force rouge, force jaune
54 Gu Gu Gamno
55 Shurato
56 Hey Bioman Go !
57 Sharivan
58 Ultra Man 80
59 Jiban
60 Marc et Marie
61 Hey, jolie petite fille
62 Toi, l'avenir du monde
63 Laissez tourner le monde
64 Il y avait
65 Tout l'amour du monde
66 Ne pleure pas petite fille
67 Laissez les vivres
68 Les ennemis de la terre
69 Changer tout ça
70 Tourterelle
71 Les filles sont si jolies
72 Dragon Ball GT
73 Hommage au club do'
74 Gi Joe toujours au combat
Attention! Feel free to leave feedback.