Lyrics and translation Bernard Minet - Flashman
Ils
sont
venus
d′ailleurs
Они
пришли
из
других
миров,
Pour
protêger
la
Terre
Чтобы
защитить
Землю
De
ses
envahisseurs
От
захватчиков
Et
faire
régner
la
paix
sur
la
planète
И
установить
мир
на
планете.
Les
Xenocaptors
Ксенокапторы,
Ces
sacrés
chasseurs
de
primes
Эти
святые
охотники
за
головами,
À
raison
ou
à
tort
Правы
они
или
нет,
Sans
foi
ni
loi,
aveugles,
ils
assassinent
Без
веры
и
закона,
слепые,
они
убивают.
Flashman,
Flashman
Флэшмены,
Флэшмены,
Combattants
aux
merveilleux
pouvoirs
Воины
с
чудесными
силами,
Flashman,
Flashman
Флэшмены,
Флэшмены,
Justiciers
descendant
de
l'espace
Защитники,
спустившиеся
из
космоса,
Flashman,
Flashman
Флэшмены,
Флэшмены,
Vaillants
triomphants
de
la
lumière
Отважные
триумфаторы
света,
Flashman,
Flashman
Флэшмены,
Флэшмены,
Merveilleux
princes
de
l′univers
Чудесные
принцы
вселенной.
Mais
l'histoire
nous
révèle
Но
история
открывает
нам
La
tragédie
des
cinq
frères
Трагедию
пяти
братьев,
Séparés
par
le
sort
Разлученных
судьбой.
Kéran,
maudit,
n'en
fait
pas
un
mystère
Керан,
проклятый,
не
делает
из
этого
секрета.
L′empereur
Lodeus
Император
Лодеус,
Ce
fils
des
dieux
du
ciel
Этот
сын
небесных
богов,
Petit
cousin
de
Zeus
Двоюродный
брат
Зевса,
Attaque
sans
cesse
les
Flashman
sur
la
Terre
Непрестанно
атакует
Флэшменов
на
Земле.
Flashman,
Flashman
Флэшмены,
Флэшмены,
Combattants
aux
merveilleux
pouvoirs
Воины
с
чудесными
силами,
Flashman,
Flashman
Флэшмены,
Флэшмены,
Justiciers
descendant
de
l′espace
Защитники,
спустившиеся
из
космоса,
Flashman,
Flashman
Флэшмены,
Флэшмены,
Vaillants
triomphants
de
la
lumière
Отважные
триумфаторы
света,
Flashman,
Flashman
Флэшмены,
Флэшмены,
Merveilleux
princes
de
l'univers
Чудесные
принцы
вселенной.
Flashman,
Flashman
Флэшмены,
Флэшмены,
Combattants
aux
merveilleux
pouvoirs
Воины
с
чудесными
силами,
Flashman,
Flashman
Флэшмены,
Флэшмены,
Justiciers
descendant
de
l′espace
Защитники,
спустившиеся
из
космоса,
Flashman,
Flashman
Флэшмены,
Флэшмены,
Vaillants
triomphants
de
la
lumière
Отважные
триумфаторы
света,
Flashman,
Flashman
Флэшмены,
Флэшмены,
Merveilleux
princes
de
l'univers
Чудесные
принцы
вселенной.
La
justice
et
la
liberté
Справедливость
и
свобода
Sont
vos
seules
vérités
— ваши
единственные
истины
Pour
un
monde
enchanté
Для
волшебного
мира,
Flashman
Флэшмены.
Rate the translation
1
Les chevaliers du Zodiaque
2 Juliette je t'aime
3 Sailor Moon
4 Transformers pour un monde meilleur
5 Turbo Rangers
6 Capitaine Sheider
7 Le retour de Goldorak
8 Je veux être un bisounours
9 Monsieur Muscleman
10 Les Biskitts
11 Flashman
12 Winspector
13 C'est toujours les vacances au Club Dorothée
14 Giraya
15 Bioman notre espoir (Bioman Noël)
16 Jaspion
17 Willy Boy
18 Wingman
19 Un collège fou fou fou
20 Dis-moi Bioman (La chanson du générique Bioman 2 : Maskman)
21 She Ra (J'ai le pouvoir)
22 Bioman
23 La marche des héros
24 Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
25 Conan l'aventurier
26 Dis-moi monsieur Bernard Minet
27 Patlabor - Générique
28 Sous le signe du Zodiaque
29 Dragon Ball et Dragon Ball Z
30 Fly
31 Les samourais de l'éternel
32 Go Gobots
33 Jeu set et match
34 Ranma 1/2
35 La petite fille de Sarajevo
36 Petit tambour
37 L'école des champions
38 La chanson des chevaliers
39 Capitaine Flam
40 Silver Hawks
41 Dragon Scatt
42 Juliette et Hugo
43 Les attaquantes
44 Musclor (Les Maîtres de l'univers)
45 Capitaine Flam - Cap'tain Flam (Générique TV Version 1987)
46 Le roi Arthur
47 Paul le pêcheur
48 Robotech
49 Adrien le sauveur du monde
50 Smash
51 Bioman est de retour (La chanson du générique Bioman 3 : Liveman)
52 Dors en paix la terre
53 Force rouge, force jaune
54 Gu Gu Gamno
55 Shurato
56 Hey Bioman Go !
57 Sharivan
58 Ultra Man 80
59 Jiban
60 Marc et Marie
61 Hey, jolie petite fille
62 Toi, l'avenir du monde
63 Laissez tourner le monde
64 Il y avait
65 Tout l'amour du monde
66 Ne pleure pas petite fille
67 Laissez les vivres
68 Les ennemis de la terre
69 Changer tout ça
70 Tourterelle
71 Les filles sont si jolies
72 Dragon Ball GT
73 Hommage au club do'
74 Gi Joe toujours au combat
2 Juliette je t'aime
3 Sailor Moon
4 Transformers pour un monde meilleur
5 Turbo Rangers
6 Capitaine Sheider
7 Le retour de Goldorak
8 Je veux être un bisounours
9 Monsieur Muscleman
10 Les Biskitts
11 Flashman
12 Winspector
13 C'est toujours les vacances au Club Dorothée
14 Giraya
15 Bioman notre espoir (Bioman Noël)
16 Jaspion
17 Willy Boy
18 Wingman
19 Un collège fou fou fou
20 Dis-moi Bioman (La chanson du générique Bioman 2 : Maskman)
21 She Ra (J'ai le pouvoir)
22 Bioman
23 La marche des héros
24 Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
25 Conan l'aventurier
26 Dis-moi monsieur Bernard Minet
27 Patlabor - Générique
28 Sous le signe du Zodiaque
29 Dragon Ball et Dragon Ball Z
30 Fly
31 Les samourais de l'éternel
32 Go Gobots
33 Jeu set et match
34 Ranma 1/2
35 La petite fille de Sarajevo
36 Petit tambour
37 L'école des champions
38 La chanson des chevaliers
39 Capitaine Flam
40 Silver Hawks
41 Dragon Scatt
42 Juliette et Hugo
43 Les attaquantes
44 Musclor (Les Maîtres de l'univers)
45 Capitaine Flam - Cap'tain Flam (Générique TV Version 1987)
46 Le roi Arthur
47 Paul le pêcheur
48 Robotech
49 Adrien le sauveur du monde
50 Smash
51 Bioman est de retour (La chanson du générique Bioman 3 : Liveman)
52 Dors en paix la terre
53 Force rouge, force jaune
54 Gu Gu Gamno
55 Shurato
56 Hey Bioman Go !
57 Sharivan
58 Ultra Man 80
59 Jiban
60 Marc et Marie
61 Hey, jolie petite fille
62 Toi, l'avenir du monde
63 Laissez tourner le monde
64 Il y avait
65 Tout l'amour du monde
66 Ne pleure pas petite fille
67 Laissez les vivres
68 Les ennemis de la terre
69 Changer tout ça
70 Tourterelle
71 Les filles sont si jolies
72 Dragon Ball GT
73 Hommage au club do'
74 Gi Joe toujours au combat
Attention! Feel free to leave feedback.