Lyrics and translation Bernard Minet - Juliette je t'aime (Générique original de la série télé)

Juliette je t'aime (Générique original de la série télé)

À la pension des Mimosas, tout le monde est heureux
Même si quelquefois le ciel n′est pas toujours bleu
Mais elle est arrivée un jour
Et d'un seul coup l′amour
Est venu enchanter tous ceux qui l'habitaient
Juliette je t'aime
Juliette je t′aime
Vraiment c′est bien toi la plus jolie
Juliette je t'aime
Juliette je t′aime
Et je sais que tu es mon amie
Juliette je t'aime
Juliette je t′aime
Notre rayon de soleil c'est toi
Juliette je t′aime
Juliette je t'aime
À la pension des Mimosas
À la pension des Mimosas Hugo est amoureux
Stéphane l'est aussi, que va t′il se passer?
Car Juliette les aime tous les deux, ils sont si différents
Elle veut qu′ils soient heureux dans le monde des grands
Juliette je t'aime
Juliette je t′aime
Vraiment c'est bien toi la plus jolie
Juliette je t′aime
Juliette je t'aime
Et je sais que tu es mon amie
Juliette je t′aime
Juliette je t'aime
Notre rayon de soleil c'est toi
Juliette je t′aime
Juliette je t′aime
À la pension des Mimosas
À la pension des Mimosas tout le monde est heureux
Même si quelque fois le ciel n'est pas toujours bleu
Juliette je t′aime
Juliette je t'aime
Vraiment c′est bien toi la plus jolie
Juliette je t'aime
Juliette je t′aime
Et je sais que tu es mon amie
Juliette je t'aime
Juliette je t'aime
Notre rayon de soleil c′est toi
Juliette je t′aime
Juliette je t'aime
À la pension des Mimosas
Juliette je t′aime
Juliette je t'aime
Notre rayon de soleil c′est toi
Juliette je t'aime
Juliette je t′aime
À la pension des Mimosas
Juliette je t'aime
Juliette je t'aime
À la pension des Mimosas

Жюльетта, я люблю тебя (Оригинальная заставка сериала)

В пансионе "Мимозы" все счастливы,
Даже если иногда небо не всегда голубое.
Но однажды ты пришла
И вдруг любовь
Пришла очаровать всех, кто там жил.
Жюльетта, я люблю тебя,
Жюльетта, я люблю тебя,
Ты действительно самая красивая.
Жюльетта, я люблю тебя,
Жюльетта, я люблю тебя,
И я знаю, что ты моя подруга.
Жюльетта, я люблю тебя,
Жюльетта, я люблю тебя,
Ты наш лучик солнца.
Жюльетта, я люблю тебя,
Жюльетта, я люблю тебя.
В пансионе "Мимозы"
В пансионе "Мимозы" Гюго влюблен,
Стефан тоже, что же произойдет?
Ведь Жюльетта любит их обоих, они такие разные.
Она хочет, чтобы они были счастливы в мире взрослых.
Жюльетта, я люблю тебя,
Жюльетта, я люблю тебя,
Ты действительно самая красивая.
Жюльетта, я люблю тебя,
Жюльетта, я люблю тебя,
И я знаю, что ты моя подруга.
Жюльетта, я люблю тебя,
Жюльетта, я люблю тебя,
Ты наш лучик солнца.
Жюльетта, я люблю тебя,
Жюльетта, я люблю тебя.
В пансионе "Мимозы"
В пансионе "Мимозы" все счастливы,
Даже если иногда небо не всегда голубое.
Жюльетта, я люблю тебя,
Жюльетта, я люблю тебя,
Ты действительно самая красивая.
Жюльетта, я люблю тебя,
Жюльетта, я люблю тебя,
И я знаю, что ты моя подруга.
Жюльетта, я люблю тебя,
Жюльетта, я люблю тебя,
Ты наш лучик солнца.
Жюльетта, я люблю тебя,
Жюльетта, я люблю тебя.
В пансионе "Мимозы"
Жюльетта, я люблю тебя,
Жюльетта, я люблю тебя,
Ты наш лучик солнца.
Жюльетта, я люблю тебя,
Жюльетта, я люблю тебя.
В пансионе "Мимозы"
Жюльетта, я люблю тебя,
Жюльетта, я люблю тебя.
В пансионе "Мимозы"