Lyrics and translation Bernard Minet - La chanson des héros

La chanson des héros

En avant forces de toutes les couleurs
Combattez, revenez toujours vainqueurs
Pour qu′un jour enfin triomphent à jamais l'amour et la liberté
Tous les chemins de la gloire
S′ouvrent sous vos fiers assauts
Pour qu'au beau jour de la victoire
S'élève vers les cieux la chanson des héros
En avant forces de toutes les couleurs
Combattez, revenez toujours vainqueurs
Pour qu′un jour enfin triomphent à jamais l′amour et la liberté
Biomen combattants de l'ombre
Défendez-nous des méchants
Qui veulent conquérir le monde
Sauvez notre espoir fièrement en chantant
En avant forces de toutes les couleurs
Combattez, revenez toujours vainqueurs
Pour qu′un jour enfin triomphent à jamais l'amour et la liberté
Et quand enfin viendra le jou_ou_our
Où l′on verra triompher
La justice la paix et l'amour
Vous pourrez vous reposer
En avant forces de toutes les couleurs
Combattez, revenez toujours vainqueurs
Pour qu′un jour enfin triomphent à jamais l'amour et la liberté
En avant forces de toutes les couleurs
Combattez, revenez toujours vainqueurs
Pour qu'un jour enfin triomphent à jamais l′amour et la liberté

Песня героев

Вперед, силы всех цветов,
Сражайтесь, возвращайтесь всегда победителями,
Чтобы однажды навсегда восторжествовали любовь и свобода.
Все пути славы
Открываются под вашими гордыми атаками,
Чтобы в прекрасный день победы
К небесам взнеслась песня героев.
Вперед, силы всех цветов,
Сражайтесь, возвращайтесь всегда победителями,
Чтобы однажды навсегда восторжествовали любовь и свобода.
Biomen, бойцы тени,
Защитите нас от злодеев,
Которые хотят завоевать мир.
Спасите нашу надежду, гордо воспевая.
Вперед, силы всех цветов,
Сражайтесь, возвращайтесь всегда победителями,
Чтобы однажды навсегда восторжествовали любовь и свобода.
И когда наконец наступит де-е-ень,
Когда мы увидим торжество
Справедливости, мира и любви,
Вы сможете отдохнуть.
Вперед, силы всех цветов,
Сражайтесь, возвращайтесь всегда победителями,
Чтобы однажды навсегда восторжествовали любовь и свобода.
Вперед, силы всех цветов,
Сражайтесь, возвращайтесь всегда победителями,
Чтобы однажды навсегда восторжествовали любовь и свобода.