Lyrics and translation Bernard Minet - Les chevaliers du Zodiaque (Générique)

Les chevaliers du Zodiaque (Générique)

Des quatre coins de l′univers
Quand triomphe le mal
Sans hésiter, ils partent en guerre
Pour un monde idéal
Les chevaliers du Zodiaque
S'en vont toujours à l′attaque
En chantant une chanson bien haut
C'est la chanson des héros
Les chevaliers du Zodiaque
Contre les forces démoniaques
Gardent toujours au fond de leur cœur
Le courage des vainqueurs
Ils n'ont jamais peur de personne
Et rien ne les effraie
Et lorsque l′heure du combat sonne
Tous, ils sont toujours prêts
Les chevaliers du Zodiaque
S′en vont toujours à l'attaque
En chantant une chanson bien haut
C′est la chanson des héros
Les chevaliers du Zodiaque
Contre les forces démoniaques
Gardent toujours au fond de leur cœur
Le courage des vainqueurs
Et quand un jour viendra enfin
L'heure de la victoire
Au royaume de tous les saints
On chantera leur gloire
Les chevaliers du Zodiaque
S′en vont toujours à l'attaque
En chantant une chanson bien haut
C′est la chanson des héros
Les chevaliers du Zodiaque
Contre les forces démoniaques
Gardent toujours au fond de leur cœur
Le courage des vainqueurs
Les chevaliers du Zodiaque
S'en vont toujours à l'attaque
En chantant une chanson bien haut
C′est la chanson des héros

Рыцари Зодиака (Заставка)

Из самых дальних уголков вселенной,
Когда зло торжествует,
Без колебаний они идут на войну,
За идеальный мир, моя дорогая.
Рыцари Зодиака
Всегда идут в атаку,
Громко распевая песню,
Это песня героев.
Рыцари Зодиака
Против демонических сил
Всегда хранят в глубине своих сердец
Мужество победителей.
Они никого не боятся,
И ничто их не пугает.
И когда пробьет час битвы,
Все они всегда готовы.
Рыцари Зодиака
Всегда идут в атаку,
Громко распевая песню,
Это песня героев.
Рыцари Зодиака
Против демонических сил
Всегда хранят в глубине своих сердец
Мужество победителей.
И когда наконец наступит день
Победы,
В царстве всех святых
Будут воспевать их славу.
Рыцари Зодиака
Всегда идут в атаку,
Громко распевая песню,
Это песня героев.
Рыцари Зодиака
Против демонических сил
Всегда хранят в глубине своих сердец
Мужество победителей.
Рыцари Зодиака
Всегда идут в атаку,
Громко распевая песню,
Это песня героев, моя прекрасная.