Les samourais de l'éternel - Bernard Minettranslation in Russian
Ils
sont
cinq
Их
пятеро,
Pour
defendre
la
terre
Чтобы
защитить
Землю,
Ils
n′ont
pour
cela
que
leur
courage
У
них
для
этого
есть
лишь
их
мужество,
Il
est
inscrit
sur
chaque
trait
de
leur
visage
Оно
начертано
на
каждом
штрихе
их
лиц.
On
les
appelle
les
samouraïs
de
l'eternel.
Их
называют
самураями
вечности.
Les
samouraïs
de
l′eternel
Самураи
вечности,
Heros
venus
du
ciel
Герои,
сошедшие
с
небес,
Combattent
sans
trembler.
Сражаются,
не
дрожа.
Les
samouraïs
de
l'eternel
Самураи
вечности,
Pour
l'amour
immortel
Ради
бессмертной
любви
Sont
pres
a
tout
donner.
Готовы
всё
отдать.
Un
jour
viendra
Настанет
день,
Où
enfin,
grace
a
eux
Когда
наконец,
благодаря
им,
La
paix
triomphera
Мир
восторжествует,
Le
monde
sera
heureux.
Мир
станет
счастливым.
Et
ce
jour-la
И
в
этот
день,
De
la
terre
aux
etoiles
От
Земли
до
звёзд,
Partout
on
benira
Всюду
будут
благословлять
Le
nom
des
samouraïs
Имя
самураев,
Les
samouraïs
Самураев,
Les
samouraïs
de
l′eternel
Самураев
вечности.
Les
samouraïs
de
l′eternel
Самураи
вечности
Ont
au
fond
de
leur
coeur
Хранят
в
глубине
своих
сердец
Une
invincible
ardeur
Непобедимый
пыл,
Pour
defendre
l'humanite
Чтобы
защитить
человечество
Et
sauve
a
jamais
И
спасти
навеки
L′amour
et
la
liberte.
Любовь
и
свободу.
Quoi
qu'il
advienne
Что
бы
ни
случилось,
Ils
sauront
a
jamais
Они
всегда
сумеют
De
la
peur,
de
la
haine
От
страха,
от
ненависти
Sauver
l′humanite.
Спасти
человечество.
Heros
sans
peur
Герои
без
страха,
Ils
se
battront
sans
fin
Они
будут
сражаться
без
конца,
Pour
donner
le
bonheur
Чтобы
подарить
счастье
Aux
enfants
des
humains.
Детям
человеческим.
Les
samouraïs
de
l'eternel
Самураи
вечности,
Heros
venus
du
ciel
Герои,
сошедшие
с
небес,
Combattent
sans
trembler
Сражаются,
не
дрожа.
Les
samouraïs
de
l′eternel
Самураи
вечности,
Pour
l'amour
immortel
Ради
бессмертной
любви
Sont
pres
a
tout
donner
Готовы
всё
отдать.
Les
samouraïs
de
l'eternel
Самураи
вечности
Ont
au
fond
de
leur
coeur
Хранят
в
глубине
своих
сердец
Une
invincible
ardeur
Непобедимый
пыл,
Pour
defendre
l′humanite
Чтобы
защитить
человечество
Et
sauver
a
jamais
И
спасти
навеки
L′amour
et
la
liberte
Любовь
и
свободу.
End
Конец
Rate the translation
1
Les chevaliers du Zodiaque
2 Juliette je t'aime
3 Sailor Moon
4 Transformers pour un monde meilleur
5 Turbo Rangers
6 Capitaine Sheider
7 Le retour de Goldorak
8 Je veux être un bisounours
9 Monsieur Muscleman
10 Les Biskitts
11 Flashman
12 Winspector
13 C'est toujours les vacances au Club Dorothée
14 Giraya
15 Bioman notre espoir (Bioman Noël)
16 Jaspion
17 Willy Boy
18 Wingman
19 Un collège fou fou fou
20 Dis-moi Bioman (La chanson du générique Bioman 2 : Maskman)
21 She Ra (J'ai le pouvoir)
22 Bioman
23 La marche des héros
24 Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
25 Conan l'aventurier
26 Dis-moi monsieur Bernard Minet
27 Patlabor - Générique
28 Sous le signe du Zodiaque
29 Dragon Ball et Dragon Ball Z
30 Fly
31 Les samourais de l'éternel
32 Go Gobots
33 Jeu set et match
34 Ranma 1/2
35 La petite fille de Sarajevo
36 Petit tambour
37 L'école des champions
38 La chanson des chevaliers
39 Capitaine Flam
40 Silver Hawks
41 Dragon Scatt
42 Juliette et Hugo
43 Les attaquantes
44 Musclor (Les Maîtres de l'univers)
45 Capitaine Flam - Cap'tain Flam (Générique TV Version 1987)
46 Le roi Arthur
47 Paul le pêcheur
48 Robotech
49 Adrien le sauveur du monde
50 Smash
51 Bioman est de retour (La chanson du générique Bioman 3 : Liveman)
52 Dors en paix la terre
53 Force rouge, force jaune
54 Gu Gu Gamno
55 Shurato
56 Hey Bioman Go !
57 Sharivan
58 Ultra Man 80
59 Jiban
60 Marc et Marie
61 Hey, jolie petite fille
62 Toi, l'avenir du monde
63 Laissez tourner le monde
64 Il y avait
65 Tout l'amour du monde
66 Ne pleure pas petite fille
67 Laissez les vivres
68 Les ennemis de la terre
69 Changer tout ça
70 Tourterelle
71 Les filles sont si jolies
72 Dragon Ball GT
73 Hommage au club do'
74 Gi Joe toujours au combat
2 Juliette je t'aime
3 Sailor Moon
4 Transformers pour un monde meilleur
5 Turbo Rangers
6 Capitaine Sheider
7 Le retour de Goldorak
8 Je veux être un bisounours
9 Monsieur Muscleman
10 Les Biskitts
11 Flashman
12 Winspector
13 C'est toujours les vacances au Club Dorothée
14 Giraya
15 Bioman notre espoir (Bioman Noël)
16 Jaspion
17 Willy Boy
18 Wingman
19 Un collège fou fou fou
20 Dis-moi Bioman (La chanson du générique Bioman 2 : Maskman)
21 She Ra (J'ai le pouvoir)
22 Bioman
23 La marche des héros
24 Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
25 Conan l'aventurier
26 Dis-moi monsieur Bernard Minet
27 Patlabor - Générique
28 Sous le signe du Zodiaque
29 Dragon Ball et Dragon Ball Z
30 Fly
31 Les samourais de l'éternel
32 Go Gobots
33 Jeu set et match
34 Ranma 1/2
35 La petite fille de Sarajevo
36 Petit tambour
37 L'école des champions
38 La chanson des chevaliers
39 Capitaine Flam
40 Silver Hawks
41 Dragon Scatt
42 Juliette et Hugo
43 Les attaquantes
44 Musclor (Les Maîtres de l'univers)
45 Capitaine Flam - Cap'tain Flam (Générique TV Version 1987)
46 Le roi Arthur
47 Paul le pêcheur
48 Robotech
49 Adrien le sauveur du monde
50 Smash
51 Bioman est de retour (La chanson du générique Bioman 3 : Liveman)
52 Dors en paix la terre
53 Force rouge, force jaune
54 Gu Gu Gamno
55 Shurato
56 Hey Bioman Go !
57 Sharivan
58 Ultra Man 80
59 Jiban
60 Marc et Marie
61 Hey, jolie petite fille
62 Toi, l'avenir du monde
63 Laissez tourner le monde
64 Il y avait
65 Tout l'amour du monde
66 Ne pleure pas petite fille
67 Laissez les vivres
68 Les ennemis de la terre
69 Changer tout ça
70 Tourterelle
71 Les filles sont si jolies
72 Dragon Ball GT
73 Hommage au club do'
74 Gi Joe toujours au combat
Attention! Feel free to leave feedback.