Lyrics and translation Bernard Minet - Monsieur Muscleman

Monsieur Muscleman

De tout l′univers, de toute la galaxie
C'est lui le plus fort, le plus musclé aussi
Contre les méchants, il est prêt à se battre
Pour sauver le monde sans se laisser abattre
Il n′a peur de rien et il ne craint personne
Pas même le loup, ni l'orage qui tonne
Il est toujours prêt, rien ne peut l'arrêter
Ni le vent d′hiver, ni le soleil d′été
Hey! Mister Muscleman
Tu es le plus fort, Mister Muscleman
Prouve-le encore, Mister Muscleman
Muscle muscle muscle muscleman!
Hey! Mister Muscleman
Tu n'as peur de rien, Monsieur Muscleman
Bats-toi, bats-toi bien, Mister Muscleman
Muscle muscle muscle muscleman!
Lorsque quelque part, ça ne tourne pas rond
Il arrive plus vite que la vitesse du son
Quelque soit le risque, quelque soit le danger
Quand il faut se battre, lui il est toujours prêt
Il a dans le cœur un courage insensé
Il a dans les poings ce qu′il faut pour gagner
Si jamais un jour le crime vous tentait
Un conseil d'ami, il vaut mieux l′éviter
Hey! Mister Muscleman
Tu es le plus fort, Mister Muscleman
Prouve-le encore, Mister Muscleman
Muscle muscle muscle muscleman!
Hey! Mister Muscleman
Tu n'as peur de rien, Monsieur Muscleman
Bats-toi, bats-toi bien, Mister Muscleman
Muscle muscle muscle muscleman!
De tout l′univers, de toute la galaxie
C'est lui le plus fort, le plus musclé aussi
Contre les méchants, il est prêt à se battre
Pour sauver le monde sans se laisser abattre
Hey! Mister Muscleman
Tu es le plus fort, Mister Muscleman
Prouve-le encore, Mister Muscleman
Muscle muscle muscle muscleman!
Hey! Mister Muscleman
Tu n'as peur de rien, Monsieur Muscleman
Bats-toi, bats-toi bien, Mister Muscleman
Muscle muscle muscle muscleman!
Hey! Mister Muscleman
Tu es le plus fort, Mister Muscleman
Prouve-le encore, Mister Muscleman
Muscle muscle muscle muscleman!
Hey! Mister Muscleman
Tu n′as peur de rien, Monsieur Muscleman
Bats-toi, bats-toi bien, Mister Muscleman
Muscle muscle muscle muscleman!

Мистер Мускул

Во всей вселенной, во всей галактике
Он самый сильный, самый мускулистый тоже
Против злодеев он готов сражаться
Чтобы спасти мир, не давая себя сломить
Он ничего не боится и никого не страшится
Даже волка, ни грозы, что гремит
Он всегда готов, ничто не может его остановить
Ни зимний ветер, ни летнее солнце
Эй! Мистер Мускул
Ты самый сильный, Мистер Мускул
Докажи это ещё раз, Мистер Мускул
Мускул мускул мускул мускулмэн!
Эй! Мистер Мускул
Ты ничего не боишься, Мистер Мускул
Сражайся, сражайся хорошо, Мистер Мускул
Мускул мускул мускул мускулмэн!
Когда где-то что-то идёт не так
Он прибывает быстрее скорости звука
Какой бы ни был риск, какая бы ни была опасность
Когда нужно сражаться, он всегда готов
В его сердце бесстрашная отвага
В его кулаках есть всё, чтобы победить
Если вдруг тебя когда-нибудь прельстит преступление
Дружеский совет, лучше его избегать
Эй! Мистер Мускул
Ты самый сильный, Мистер Мускул
Докажи это ещё раз, Мистер Мускул
Мускул мускул мускул мускулмэн!
Эй! Мистер Мускул
Ты ничего не боишься, Мистер Мускул
Сражайся, сражайся хорошо, Мистер Мускул
Мускул мускул мускул мускулмэн!
Во всей вселенной, во всей галактике
Он самый сильный, самый мускулистый тоже
Против злодеев он готов сражаться
Чтобы спасти мир, не давая себя сломить
Эй! Мистер Мускул
Ты самый сильный, Мистер Мускул
Докажи это ещё раз, Мистер Мускул
Мускул мускул мускул мускулмэн!
Эй! Мистер Мускул
Ты ничего не боишься, Мистер Мускул
Сражайся, сражайся хорошо, Мистер Мускул
Мускул мускул мускул мускулмэн!
Эй! Мистер Мускул
Ты самый сильный, Мистер Мускул
Докажи это ещё раз, Мистер Мускул
Мускул мускул мускул мускулмэн!
Эй! Мистер Мускул
Ты ничего не боишься, Мистер Мускул
Сражайся, сражайся хорошо, Мистер Мускул
Мускул мускул мускул мускулмэн!