Lyrics and translation Bernard Minet - Patlabor - Générique

Patlabor - Générique

Patlabor Patlabor
C′est bien toi le plus fort
Pour défendre la Terre en danger

Patlabor Patlabor
Bats-toi, bats-toi encore
Pour sauver notre chère liberté

Robot au corps d'acier
Créé pour nous sauver
Machine du futur
Chevalier de l′aventure

Patlabor Patlabor
Caché dans votre corps
Bat fièrement le coeur d'un héros

Patlabor Patlabor
Grâce à tous vos efforts
Le monde sera delivré bientôt

Quel que soit le danger
Jamais vous ne tremblez
Toute l'humanité
C′est vous qui la sauverez

Patlabor Patlabor
C′est bien toi le plus fort
Pour défendre la Terre en danger

Patlabor Patlabor
Bats-toi, bats-toi encore
Pour sauver notre chère liberté

Патлейбор - Заставка

Патлейбор, Патлейбор,
Ты сильнее всех,
Защищаешь Землю от опасности.

Патлейбор, Патлейбор,
Сражайся, сражайся вновь,
Чтоб спасти нашу дорогую свободу.

Робот с телом из стали,
Создан, чтобы нас спасти,
Машина будущего,
Рыцарь приключений.

Патлейбор, Патлейбор,
В твоём стальном теле,
Гордо бьётся сердце героя.

Патлейбор, Патлейбор,
Благодаря твоим усилиям,
Мир скоро будет спасён.

Какой бы ни была опасность,
Ты никогда не дрогнешь,
Всё человечество,
Спасёшь именно ты.

Патлейбор, Патлейбор,
Ты сильнее всех,
Защищаешь Землю от опасности.

Патлейбор, Патлейбор,
Сражайся, сражайся вновь,
Чтоб спасти нашу дорогую свободу.