Bernard Minet - Un collège fou fou fou - translation of the lyrics into Russian
Bernard Minet Un collège fou fou fou

Bernard Minet - Un collège fou fou fou

Lyrics and translation Bernard Minet - Un collège fou fou fou




Faut pas exagérer
Не стоит преувеличивать
On est tout de même pas fait
Мы все еще не закончили.
Pour travailler comme des damnés
Чтобы работать как проклятые.
Il faudrait inventer
Надо бы изобрести
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Où tout le monde est fou
Где все сумасшедшие
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Et rien que pour nous
И только для нас
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Où on ne fait rien du tout
Где мы вообще ничего не делаем
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
C′est ça qui serait doux
Вот это было бы сладко.
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Où tout le monde est fou
Где все сумасшедшие
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Et rien que pour nous
И только для нас
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Où on ne fait rien du tout
Где мы вообще ничего не делаем
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
C'est ça qui serait doux
Вот это было бы сладко.
Il y aurait des professeurs
Были бы учителя
Amusants et farceurs
Забавы и шутники
Qu′on mettrait au piquet
Что мы бы поставили на пикет
Quand bon nous semblerait
Когда нам будет хорошо
Il n'y aurait plus de devoirs
Больше не будет домашних заданий
Et sur le tableau noir
И на доске
On pourrait dessiner
Мы могли бы нарисовать
Tout ce qui nous plairait
Все, что нам понравится
Moins d'interrogation
Меньше вопросов
Plus de récréation
Больше отдыха
Faut nous laisser
Нужно оставить нас.
Le temps de rêver
Время мечтать
Il faudrait inventer
Надо бы изобрести
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Où tout le monde est fou
Где все сумасшедшие
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Et rien que pour nous
И только для нас
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Où on ne fait rien du tout
Где мы вообще ничего не делаем
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
C′est ça qui serait doux
Вот это было бы сладко.
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Où tout le monde est fou
Где все сумасшедшие
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Et rien que pour nous
И только для нас
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Où on ne fait rien du tout
Где мы вообще ничего не делаем
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
C′est ça qui serait doux
Вот это было бы сладко.
Il y aurait de la musique
Была бы музыка
Pendant le cours de physique
Во время урока физики
Ce serait tout de même
Это было бы все равно
Bien plus amusant
Гораздо веселее
Tous les après-midis
Каждый день после обеда
On ferait surprise-party
Мы бы устроили вечеринку-сюрприз.
C'est sur qu′on apprend mieux en dansant
Мы уверены, что лучше учимся танцам
Ce serait si bon
Это было бы так хорошо
Ce serait si doux
Это было бы так сладко
D'avoir un collège fou fou fou
Иметь сумасшедший сумасшедший колледж
Faudrait chaque semaine
Придется каждую неделю
Au moins trois mercredi
Не менее трех в среду
Et commencer le week-end
И начать в выходные
Le lundi à onze heures et demi
По понедельникам в одиннадцать с половиной
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Où tout le monde est fou
Где все сумасшедшие
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Et rien que pour nous
И только для нас
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Où on ne fait rien du tout
Где мы вообще ничего не делаем
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
C′est ça qui serait doux
Вот это было бы сладко.
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Où tout le monde est fou
Где все сумасшедшие
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Et rien que pour nous
И только для нас
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Où on ne fait rien du tout
Где мы вообще ничего не делаем
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
C'est ça qui serait doux
Вот это было бы сладко.
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Où tout le monde est fou
Где все сумасшедшие
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Et rien que pour nous
И только для нас
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
Où on ne fait rien du tout
Где мы вообще ничего не делаем
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж
C′est ça qui serait doux
Вот это было бы сладко.
Un collège fou fou fou fou
Безумный сумасшедший сумасшедший колледж




Writer(s): Gérard Salesses, J.f. Porry
Bernard Minet - L'essentiel
Album
L'essentiel
date of release
16-11-2018

1 Les chevaliers du Zodiaque
2 Juliette je t'aime
3 Sailor Moon
4 Transformers pour un monde meilleur
5 Turbo Rangers
6 Capitaine Sheider
7 Le retour de Goldorak
8 Je veux être un bisounours
9 Monsieur Muscleman
10 Les Biskitts
11 Flashman
12 Winspector
13 C'est toujours les vacances au Club Dorothée
14 Giraya
15 Bioman notre espoir (Bioman Noël)
16 Jaspion
17 Willy Boy
18 Wingman
19 Un collège fou fou fou
20 Dis-moi Bioman (La chanson du générique Bioman 2 : Maskman)
21 She Ra (J'ai le pouvoir)
22 Bioman
23 La marche des héros
24 Je n'ai pas su te prendre, te comprendre
25 Conan l'aventurier
26 Dis-moi monsieur Bernard Minet
27 Patlabor - Générique
28 Sous le signe du Zodiaque
29 Dragon Ball et Dragon Ball Z
30 Fly
31 Les samourais de l'éternel
32 Go Gobots
33 Jeu set et match
34 Ranma 1/2
35 La petite fille de Sarajevo
36 Petit tambour
37 L'école des champions
38 La chanson des chevaliers
39 Capitaine Flam
40 Silver Hawks
41 Dragon Scatt
42 Juliette et Hugo
43 Les attaquantes
44 Musclor (Les Maîtres de l'univers)
45 Capitaine Flam - Cap'tain Flam (Générique TV Version 1987)
46 Le roi Arthur
47 Paul le pêcheur
48 Robotech
49 Adrien le sauveur du monde
50 Smash
51 Bioman est de retour (La chanson du générique Bioman 3 : Liveman)
52 Dors en paix la terre
53 Force rouge, force jaune
54 Gu Gu Gamno
55 Shurato
56 Hey Bioman Go !
57 Sharivan
58 Ultra Man 80
59 Jiban
60 Marc et Marie
61 Hey, jolie petite fille
62 Toi, l'avenir du monde
63 Laissez tourner le monde
64 Il y avait
65 Tout l'amour du monde
66 Ne pleure pas petite fille
67 Laissez les vivres
68 Les ennemis de la terre
69 Changer tout ça
70 Tourterelle
71 Les filles sont si jolies
72 Dragon Ball GT
73 Hommage au club do'
74 Gi Joe toujours au combat
Attention! Feel free to leave feedback.