Lyrics and translation Bernard Wright - Haboglabotribin'
Have
you
been
to
Wonderland?
As-tu
déjà
été
au
Pays
des
Merveilles
?
There's
lots
of
toys
and
ice
cream
stands
Il
y
a
plein
de
jouets
et
des
stands
de
glaces
All
the
rides
are
fifty
cents
Tous
les
manèges
coûtent
cinquante
cents
So
take
those
ladies,
all
you
gents
Alors
emmène
ces
dames,
tous
messieurs
Haven't
had
this
much
fun
anywhere
Je
ne
me
suis
jamais
autant
amusé
ailleurs
To
go
back
home,
I
just
don't
care
Pour
rentrer
chez
moi,
je
m'en
fiche
Me
leave
this
place?
No
I
don't
dare!
Me
laisser
cet
endroit
? Je
n'ose
pas
!
Haboglabotribin'!
Haboglabotribin' !
Tilt-a-Whirl
and
Wonder
Wheel
Le
Tilt-a-Whirl
et
la
Grande
Roue
Are
all
those
things
that
you
can
feel
Ce
sont
toutes
ces
choses
que
tu
peux
sentir
Take
your
time
so
you
can
stay
Prends
ton
temps
pour
rester
Having
laughs
and
fun
all
day
Rire
et
s'amuser
toute
la
journée
If
you
like
to
be
on
speed
Si
tu
aimes
la
vitesse
The
roller
coaster
is
your
need
Les
montagnes
russes
sont
ce
qu'il
te
faut
All
other
rides
are
chicken
feed!
Tous
les
autres
manèges
sont
de
la
nourriture
pour
poules !
Haboglabotribin'!
Haboglabotribin' !
Haboglabotribin'
is
an
amusement
park
Haboglabotribin'
est
un
parc
d'attractions
It's
there
for
you
from
dawn
to
dark
Il
est
là
pour
toi
du
matin
au
soir
Lots
of
games
that
you
can
bid
Beaucoup
de
jeux
auxquels
tu
peux
miser
A
nice
clean
place
to
take
your
kid
Un
endroit
propre
et
agréable
pour
emmener
ton
enfant
Lights
that
sparkle
all
so
bright
Des
lumières
qui
brillent
de
mille
feux
I
love
to
see
them
all
at
night
J'adore
les
voir
toutes
la
nuit
My
Wonderland
is
out
of
sight!
Mon
Pays
des
Merveilles
est
hors
de
portée !
Haboglabotribin'!
Haboglabotribin' !
Wheeeee!
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Wheeeee !
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
Wheeeee!
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Wheeeee !
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
Wheeeee!
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Wheeeee !
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
Wheeeee!
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Wheeeee !
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
Haboglabotribin'
is
an
amusement
park
Haboglabotribin'
est
un
parc
d'attractions
It's
there
for
you
from
dawn
to
dark
Il
est
là
pour
toi
du
matin
au
soir
Lots
of
games
that
you
can
bid
Beaucoup
de
jeux
auxquels
tu
peux
miser
A
nice
clean
place
to
take
your
kid
Un
endroit
propre
et
agréable
pour
emmener
ton
enfant
Lights
that
sparkle
all
so
bright
Des
lumières
qui
brillent
de
mille
feux
I
love
to
see
them
all
at
night
J'adore
les
voir
toutes
la
nuit
My
Wonderland
is
out
of
sight!
Mon
Pays
des
Merveilles
est
hors
de
portée !
Haboglabotribin'!
Haboglabotribin' !
(You've
got
to)
wheeeee!
A-take
a
ride,
take
a
ride!
(Tu
dois)
wheeeee !
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
Wheeeee!
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Wheeeee !
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
Wheeeee!
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Wheeeee !
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
Wheeeee!
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Wheeeee !
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
Wheeeee!
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Wheeeee !
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
Wheeeee!
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Wheeeee !
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
Wheeeee!
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Wheeeee !
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
A-take
a
ride,
take
a
ride!
Va
faire
un
tour,
fais
un
tour !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.