Lyrics and translation Bernardo Falcone - Hoje Só Volto Amanhã

Hoje Só Volto Amanhã

Esse vai não vai
Ja levou tempo demais
Me diz o que você quer de mim
Eu quero voltar pra pista
Se não fode sai de cima
Eu tô nessa só pra me divertir
Fim de semana chegou
A galera ligou
Eu já disse que eu vo-o-ou
A festá ja comecou
Já tomei, já tomou
Povo todo pirou
Fim de semana chegou
A galera ligou
Eu já disse que eu vo-o-ou
A festá ja comecou
Já tomei, já tomou
Povo todo pirou
To de boa aqui a toa
Não vem me estressar
Senta e espera que hoje a festa
Não tem hora pra acabar
Hoje eu só volto amanhã
Hoje eu só volto amanhã
Hoje eu não volto
Hoje eu só volto amanhã
Nunca precisei da permissão de ninguém
Pra fazer o que eu quero fazer
Pra ficar nesse joguinho
É melhor jogar sozinho
E o que a vida tem pra me oferecer
Fim de semana chegou
A galera ligou
Eu já disse que eu vo-o-ou
A festá ja comecou
Já tomei, já tomou
Povo todo pirou
Fim de semana chegou
A galera ligou
Eu já disse que eu vo-o-ou
A festá ja comecou
Já tomei, já tomou
Povo todo pirou
To de boa aqui a toa
Não vem me estressar
Senta e espera que hoje a festa
Não tem hora pra acabar
Hoje eu só volto amanhã
Hoje eu só volto amanhã
Hoje eu não volto
Hoje eu só volto amanhã
To de boa aqui a toa
Não vem me estressar
Senta e espera que hoje a festa
Não tem hora pra acabar
Hoje eu só volto amanhã
Hoje eu só volto amanhã
Hoje eu não volto
Hoje eu só volto amanhã

Je ne rentrerai que demain

Ce n'est pas ça, non
Tu as déjà pris trop de temps
Dis-moi ce que tu veux de moi
Je veux retourner sur la piste
Si tu ne te débrouilles pas, descends
Je suis là juste pour m'amuser
Le week-end est arrivé
Les copains ont appelé
Je t'ai déjà dit que j'y vais
La fête a déjà commencé
J'ai déjà bu, tu as déjà bu
Tout le monde est fou
Le week-end est arrivé
Les copains ont appelé
Je t'ai déjà dit que j'y vais
La fête a déjà commencé
J'ai déjà bu, tu as déjà bu
Tout le monde est fou
Je suis cool ici, sans rien faire
Ne viens pas me stresser
Assieds-toi et attends, aujourd'hui la fête
N'a pas d'heure pour finir
Je ne rentrerai que demain
Je ne rentrerai que demain
Je ne rentre pas aujourd'hui
Je ne rentrerai que demain
Je n'ai jamais eu besoin de la permission de qui que ce soit
Pour faire ce que je veux faire
Pour rester dans ce jeu
C'est mieux de jouer seul
Et ce que la vie a à m'offrir
Le week-end est arrivé
Les copains ont appelé
Je t'ai déjà dit que j'y vais
La fête a déjà commencé
J'ai déjà bu, tu as déjà bu
Tout le monde est fou
Le week-end est arrivé
Les copains ont appelé
Je t'ai déjà dit que j'y vais
La fête a déjà commencé
J'ai déjà bu, tu as déjà bu
Tout le monde est fou
Je suis cool ici, sans rien faire
Ne viens pas me stresser
Assieds-toi et attends, aujourd'hui la fête
N'a pas d'heure pour finir
Je ne rentrerai que demain
Je ne rentrerai que demain
Je ne rentre pas aujourd'hui
Je ne rentrerai que demain
Je suis cool ici, sans rien faire
Ne viens pas me stresser
Assieds-toi et attends, aujourd'hui la fête
N'a pas d'heure pour finir
Je ne rentrerai que demain
Je ne rentrerai que demain
Je ne rentre pas aujourd'hui
Je ne rentrerai que demain