Lyrics and translation Bernardo Falcone - Once Upon a Time

Once Upon a Time

Your prince charming is dead
The fairy godmother is not fair
Even the evil sounds better than this
So tonight I'm gonna show you what you're gonna miss
So take my hand
Come with me
Take a bite
Let's get high
Let's be free
'Cause once upon a time
Doesn't happen all the time
Fairytales can be a lie
But all I know is that you'll be mine
'Cause once upon a time
Doesn't happen all the time
Fairytales can be a lie
But all I know is that you'll be mine
'Cause once upon a time
You don't believe in yourself
Your mirror shows someone else
You're blaming the world for all of this mess
Tell me all of the secrets that you can't confess I know you can
Come with me
Take a bite
Let's get high Let's be free
'Cause once upon a time
Doesn't happen all the time
Fairytales can be a lie
But all I know is that you'll be mine
'Cause once upon a time
Doesn't happen all the time
Fairytales can be a lie
But all I know is that you'll be mine
'Cause once upon a time
Take a bite Let's get high
Let's be free
Take a bite
Let's get high
Let's be free
'Cause once upon a time
Doesn't happen all the time
Fairytales can be a lie
But all I know is that you'll be mine, mine
'Cause once upon a time
Doesn't happen all the time
Fairytales can be a lie
But all I know is that you'll be mine
Once upon a time

Il était une fois

Ton prince charmant est mort
La fée marraine n'est pas juste
Même le mal semble mieux que ça
Alors ce soir, je vais te montrer ce que tu vas manquer
Alors prends ma main
Viens avec moi
Prends une bouchée
Défonçons-nous
Soyons libres
Parce qu'il était une fois
Ne se produit pas tout le temps
Les contes de fées peuvent être un mensonge
Mais tout ce que je sais, c'est que tu seras à moi
Parce qu'il était une fois
Ne se produit pas tout le temps
Les contes de fées peuvent être un mensonge
Mais tout ce que je sais, c'est que tu seras à moi
Parce qu'il était une fois
Tu ne crois pas en toi-même
Ton miroir montre quelqu'un d'autre
Tu accuses le monde de tout ce gâchis
Dis-moi tous les secrets que tu ne peux pas avouer, je sais que tu le peux
Viens avec moi
Prends une bouchée
Défonçons-nous, soyons libres
Parce qu'il était une fois
Ne se produit pas tout le temps
Les contes de fées peuvent être un mensonge
Mais tout ce que je sais, c'est que tu seras à moi
Parce qu'il était une fois
Ne se produit pas tout le temps
Les contes de fées peuvent être un mensonge
Mais tout ce que je sais, c'est que tu seras à moi
Parce qu'il était une fois
Prends une bouchée, défonçons-nous
Soyons libres
Prends une bouchée
Défonçons-nous
Soyons libres
Parce qu'il était une fois
Ne se produit pas tout le temps
Les contes de fées peuvent être un mensonge
Mais tout ce que je sais, c'est que tu seras à moi, à moi
Parce qu'il était une fois
Ne se produit pas tout le temps
Les contes de fées peuvent être un mensonge
Mais tout ce que je sais, c'est que tu seras à moi
Il était une fois