Lyrics and translation Bernardo Quesada - Canción de Despedida

Canción de Despedida

Esta es la canción de despedida
La que cura las heridas
La que escribe el corazón

Es, como de un túnel, la salida
Una frase, una caricia
Un final sin un adiós

Y es que al parecer
Esta vez fui un ave
Que no supo volar
Y me miras desde el cielo

Y me pregunto, ¿Qué pasó?
Pues conviene rescatarte
Y luchar por la ilusión
Yo te pido que me entiendas
No me guardes más rencor
No se puede engañar al corazón

Que debo de hacer para explicarte
Que no siempre están de acuerdo
La razón y la pasión
Si para vivir bebo tu sangre
No podría sacrificarte sin que duela el corazón

Chanson d'Adieu

Voici la chanson d'adieu
Celle qui guérit les blessures
Celle que le cœur écrit

C'est, comme d'un tunnel, la sortie
Une phrase, une caresse
Une fin sans adieu

Et il semble que
Cette fois, j'étais un oiseau
Qui ne savait pas voler
Et tu me regardes du ciel

Et je me demande, Que s'est-il passé ?
Car il convient de te sauver
Et de lutter pour l'illusion
Je te prie de me comprendre
Ne me garde plus de rancœur
On ne peut pas tromper le cœur

Que dois-je faire pour t'expliquer
Que la raison et la passion
Ne sont pas toujours d'accord
Si je bois ton sang pour vivre
Je ne pourrais pas te sacrifier sans que le cœur ne fasse mal