Lyrics and translation Bernardo Quesada - Como Luna Creciente

Como Luna Creciente

Algún día escuché
El decir popular
Que el cariño que vuelve es más fuerte

Como el ave cautiva
Que quedo el libertad
No regresa al lugar que no quiere

A pesar del dolor
Y el temor al olvido
Una tarde de invierno el noviembre

Yo te ví caminar
Hacia un nuevo destino
Con el alma pendiente de un hilo

Y no eran gotas de lluvia
Que rodaban por tu mejilla

Y ahora que volvés
Como luna creciente
Si hay algo que buscás
Que yo te pueda dar
Si vas a regresar
Tengo algo que decirte

Donde mora mi tesoro
Encontraras mi corazón

Comme une lune croissante

Un jour, j'ai entendu dire
Le dicton populaire
Que l'affection qui revient est plus forte

Comme l'oiseau captif
Qui a retrouvé sa liberté
Ne retourne pas à l'endroit qu'il ne veut pas

Malgré la douleur
Et la peur de l'oubli
Un après-midi d'hiver en novembre

Je t'ai vu marcher
Vers une nouvelle destination
Avec l'âme suspendue à un fil

Et ce n'étaient pas des gouttes de pluie
Qui roulaient sur ta joue

Et maintenant que tu reviens
Comme une lune croissante
S'il y a quelque chose que tu cherches
Que je puisse te donner
Si tu dois revenir
J'ai quelque chose à te dire

Où se trouve mon trésor
Tu trouveras mon cœur