Lyrics and translation Bernardo Quesada - Como Luna Creciente

Como Luna Creciente

Algún día escuché
El decir popular
Que el cariño que vuelve es más fuerte

Como el ave cautiva
Que quedo el libertad
No regresa al lugar que no quiere

A pesar del dolor
Y el temor al olvido
Una tarde de invierno el noviembre

Yo te ví caminar
Hacia un nuevo destino
Con el alma pendiente de un hilo

Y no eran gotas de lluvia
Que rodaban por tu mejilla

Y ahora que volvés
Como luna creciente
Si hay algo que buscás
Que yo te pueda dar
Si vas a regresar
Tengo algo que decirte

Donde mora mi tesoro
Encontraras mi corazón

Как Растущая Луна

Когда-то я слышал
В народе говорят,
Что вернувшаяся любовь сильнее,

Как птица в неволе,
Которая обрела свободу,
Не возвращается туда, где ей плохо.

Несмотря на боль
И страх забвения,
Ноябрьским зимним вечером

Я видел, как ты уходишь
К новой судьбе,
С душой, висящей на волоске.

И это не капли дождя
Катились по твоей щеке.

А теперь ты возвращаешься,
Как растущая луна.
Если ты ищешь что-то,
Что я могу тебе дать,
Если ты решила вернуться,
Мне нужно тебе кое-что сказать:

Там, где хранится мое сокровище,
Ты найдешь мое сердце.