Lyrics and translation Bernardo Quesada - Lo Que Es Vivir
Un
día
cayó
sin
avisar
Un
jour,
tu
es
arrivée
sans
prévenir
No
tuvo
la
decencia
de
anunciarse
Tu
n'as
pas
eu
la
décence
de
t'annoncer
Una
mañana
estaba
al
despertar
Un
matin,
j'étais
au
réveil
Diciéndome
llegar
Me
disant
que
tu
étais
arrivée
Para
quedarse
Pour
rester
Trajo
tantos
recuerdos
Tu
as
apporté
tant
de
souvenirs
Que
tuve
que
aceptar
Que
j'ai
dû
accepter
Que
supe
saborear...
Que
j'ai
appris
à
savourer...
Lo
que
es
vivir
Ce
que
c'est
que
de
vivre
De
día
viví
para
soñar
Le
jour,
je
vivais
pour
rêver
De
noche
conversé
con
las
estrellas
La
nuit,
je
parlais
aux
étoiles
No
sé
si
el
sol
me
logre
recordar
Je
ne
sais
pas
si
le
soleil
se
souvient
de
moi
La
luna
y
yo
tenemos
nuestra
historia
La
lune
et
moi,
nous
avons
notre
histoire
Del
tema
es
mejor
no
preguntar
Il
vaut
mieux
ne
pas
poser
de
questions
sur
le
sujet
Se
dice
caballero
On
dit
que
c'est
un
gentleman
El
que
renuncia
a
comentar
Celui
qui
refuse
de
commenter
Aunque
el
silencio
duela
Même
si
le
silence
fait
mal
Cuando
calla
a
la
memoria
Quand
il
fait
taire
la
mémoire
Y
así
fue
que
comprendí
Et
c'est
ainsi
que
j'ai
compris
Que
la
historia
de
mi
vida
Que
l'histoire
de
ma
vie
Fue
cantada
por
ahí
A
été
chantée
partout
Que
no
hay
Bolero
escrito
Qu'il
n'y
a
pas
de
Boléro
écrit
Al
día
de
hoy
À
ce
jour
Que
no
tenga
una
frase
Qui
n'ait
pas
une
phrase
Que
me
recuerde
a
ti
Qui
me
rappelle
toi
Que
siempre
que
una
mano
me
lleve
Que
chaque
fois
qu'une
main
me
conduit
Al
centro
de
la
pista
Au
centre
de
la
piste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.