Lyrics and translation Bernardo Quesada - Los Ojos de Mi Madre
Los
ojos
de
mi
madre
son
Les
yeux
de
ma
mère
sont
Una
acuarela
llena
de
color
Une
aquarelle
pleine
de
couleur
Que
un
día
imaginó
Van
Gogh
Qu’un
jour
Van
Gogh
imagina
Como
una
tarde
de
Enero
Comme
un
après-midi
de
janvier
Son
el
descanso
de
mi
corazón
Ils
sont
le
repos
de
mon
cœur
Cuando
me
ataca
la
nostalgia
Quand
la
nostalgie
m’attaque
Y
me
sacuden
la
desilusión
Et
me
secoue
la
déception
Cuando
es
invierno
en
mi
esperanza
Quand
c’est
l’hiver
dans
mon
espoir
Los
ojos
de
mi
madre
son
Les
yeux
de
ma
mère
sont
Una
ventana
llena
de
mañana
Une
fenêtre
pleine
de
demain
Refugio
en
mi
tribulación
Refuge
dans
ma
tribulation
Siempre
contenta
siempre
en
primavera
Toujours
contente,
toujours
au
printemps
Son
como
un
lago
calmo
sin
temor
Ils
sont
comme
un
lac
calme
sans
peur
Si
me
acurruca
en
su
regazo
Si
je
me
blottis
dans
ses
bras
Y
allí
me
siento
más
cerca
de
Dios
Et
je
me
sens
plus
près
de
Dieu
En
el
remanso
de
sus
brazos
Dans
le
calme
de
ses
bras
Y
a
veces
son
de
hierro
y
son
fortaleza
Et
parfois
ils
sont
de
fer
et
sont
une
forteresse
O
son
de
azúcar
si
esta
de
fiesta
Ou
ils
sont
de
sucre
si
elle
est
en
fête
Los
ojos
de
mi
madre
son,en
su
simpleza
Les
yeux
de
ma
mère
sont,
dans
leur
simplicité
La
máxima
expresión...
La
plus
grande
expression…
Los
ojos
de
mi
madre
son
Les
yeux
de
ma
mère
sont
Como
el
lenguaje
de
una
sinfonía
Comme
le
langage
d’une
symphonie
Que
van
desde
el
misterio
Qui
vont
du
mystère
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.