Lyrics and translation Bernardo Quesada - Los Ojos de Mi Madre

Los Ojos de Mi Madre

Los ojos de mi madre son
Una acuarela llena de color
Que un día imaginó Van Gogh
Como una tarde de Enero
Son el descanso de mi corazón
Cuando me ataca la nostalgia
Y me sacuden la desilusión
Cuando es invierno en mi esperanza

Los ojos de mi madre son
Una ventana llena de mañana
Refugio en mi tribulación
Siempre contenta siempre en primavera
Son como un lago calmo sin temor
Si me acurruca en su regazo
Y allí me siento más cerca de Dios
En el remanso de sus brazos

Y a veces son de hierro y son fortaleza
O son de azúcar si esta de fiesta
Los ojos de mi madre son,en su simpleza
La máxima expresión...

Los ojos de mi madre son
Como el lenguaje de una sinfonía
Que van desde el misterio

Глаза моей матери

Глаза моей матери подобны
Акварели, полной цвета,
Которую однажды вообразил Ван Гог
Январским вечером.
Они – успокоение моего сердца,
Когда меня одолевает ностальгия,
И меня мучает разочарование,
Когда зима в моей надежде.

Глаза моей матери подобны
Окну, полному завтрашнего дня,
Убежищу в моих страданиях,
Всегда радостные, всегда весенние.
Они как тихое озеро без страха,
Если она прижмет меня к себе,
И там я чувствую себя ближе к Богу,
В тихой гавани ее объятий.

А иногда они из стали и полны силы,
Или из сахара, если праздник,
Глаза моей матери в своей простоте,
Высшее проявление...

Глаза моей матери подобны
Языку симфонии,
Которая простирается от тайны