Lyrics and translation Bernardo Quesada - Sé

Sé

Sé lo que leo en tus ojos
Sé lo que dicen tus manos sobre mi
Sé que a pesar de los años
Aunque te haya hecho daño no me guardas rencor
Sé que apagaste tus sueños
Sé que ahogaste en dolor toda tu fe
Sé que aunque soy el culpable
No te atreves a odiarme
Por si vuelves a amarme alguna vez
Sé que vivo en una herida
Que ahi esta, que el tiempo no cerro
Sé que ya no eres la misma
Que el tren de la tristeza
Tu risa se llevo

Sé que ya me perdonaste
También sé
Que borraste mis huellas pero no
No sé, si yo pueda olvidarte
No he podido arrancarme este amor que clavó mi corazón

Se que vivo en una herida
Que ahí esta, que el tiempo no cerro
También sé que el tiempo se termina
Que se me va la vida
Y tu no estas
Todavía no se pone el sol
En mis sueños todavía la esperanza vuela sobre mi
Yo sé que tu miedo es mi enemigo
Y también sé, que lo puedo vencer
Si, la vida no es contigo
No tiene ya sentido
Y es que te juro que
Yo se que aun que vivo en una herida
Que ahi esta, que el tiempo no cerro
Hoy es tiempo de curarla
Con besos en el alma
Y caricias en la piel
Caricias en la piel

Je sais

Je sais ce que je lis dans tes yeux
Je sais ce que disent tes mains sur moi
Je sais qu'en dépit des années
Même si je t'ai fait du mal, tu ne me gardes pas rancune
Je sais que tu as éteint tes rêves
Je sais que tu as noyé dans la douleur toute ta foi
Je sais que même si je suis le coupable
Tu n'oses pas me haïr
Au cas où tu retomberais amoureuse de moi un jour
Je sais que je vis dans une blessure
Qui est là, que le temps n'a pas refermé
Je sais que tu n'es plus la même
Que le train de la tristesse
A emporté ton rire

Je sais que tu m'as déjà pardonné
Je sais aussi
Que tu as effacé mes traces, mais pas
Je ne sais pas si je peux t'oublier
Je n'ai pas pu m'arracher cet amour qui a cloué mon cœur

Je sais que je vis dans une blessure
Qui est là, que le temps n'a pas refermé
Je sais aussi que le temps se termine
Que la vie me fuit
Et tu n'es pas là
Le soleil ne se couche pas encore
Dans mes rêves, l'espoir vole encore au-dessus de moi
Je sais que ta peur est mon ennemi
Et je sais aussi que je peux la vaincre
Si, la vie sans toi
N'a plus de sens
Et je te jure que
Je sais que même si je vis dans une blessure
Qui est là, que le temps n'a pas refermé
Aujourd'hui est le temps de la guérir
Avec des baisers dans l'âme
Et des caresses sur la peau
Des caresses sur la peau