Lyrics and translation Bernardo Quesada - Di ¿Por Qué?
Ella
es
el
blanco
en
cualquier
lugar
Tu
es
le
centre
d'attention
partout
où
tu
vas
De
las
miradas
de
los
demás
Les
autres
ne
peuvent
pas
détourner
les
yeux
de
toi
No
titubea
en
su
decisión
Tu
ne
hésites
pas
dans
tes
décisions
Y
nunca
tiende
a
volver
atrás
Et
tu
ne
reviens
jamais
en
arrière
Si
tienes
suerte
la
puedes
ver
Si
j'ai
de
la
chance,
je
peux
te
voir
Acompañada
de
algún
querer
Accompagnée
de
quelqu'un
que
tu
aimes
Pero
orgullosa
de
su
condición
dice
Mais
avec
fierté,
tu
affirmes
ton
état
:
¡Nadie
ha
tocado
mi
corazón!
Personne
n'a
jamais
touché
mon
cœur !
Pero
tiene
pánico
Mais
tu
as
peur
De
entregar
su
ilusión
De
laisser
tomber
tes
illusions
Tiene
miedo
que
cupido
Tu
as
peur
que
Cupidon
Le
haga
perder
el
control
Te
fasse
perdre
le
contrôle
Di,
¿por
qué
tanta
pregunta?
Dis-moi,
pourquoi
tant
de
questions ?
¿Por
qué
tanta
precaución?
Pourquoi
tant
de
précautions ?
¿Por
qué
no
extender
los
brazos
Pourquoi
ne
pas
tendre
les
bras
Y
entregar
el
corazón?
Et
livrer
ton
cœur ?
Si
al
final
de
la
jornada
Si
à
la
fin
de
la
journée
No
conquisto
tu
ilusión
Je
ne
gagne
pas
ton
cœur
¿Por
qué
no
probar
lo
que
sabe
caer
Pourquoi
ne
pas
goûter
à
ce
que
l'on
sait
faire
tomber
Caer
en
la
tentación?
Tomber
dans
la
tentation ?
Ella
se
mueve
con
suavidad
Tu
te
déplaces
avec
grâce
Refleja
mucha
sensualidad
Tu
respires
la
sensualité
Pero
se
viste
de
oscuridad
Mais
tu
t'habilles
de
noir
Para
ocultar
su
virginidad
Pour
cacher
ta
virginité
Ella
camina
con
paso
firme
Tu
marches
avec
assurance
No
tiene
dudas
para
no
herirse
Tu
n'as
pas
de
doutes
pour
ne
pas
te
blesser
Pero
orgullosa
de
su
condición
dice
Mais
avec
fierté,
tu
affirmes
ton
état
:
¡Nadie
ha
tocado
mi
corazón!
Personne
n'a
jamais
touché
mon
cœur !
Pero
tiene
pánico
Mais
tu
as
peur
De
entregar
su
ilusión
De
laisser
tomber
tes
illusions
Tiene
miedo
que
cupido
Tu
as
peur
que
Cupidon
Le
haga
perder
el
control
Te
fasse
perdre
le
contrôle
Di,
¿por
qué
tanta
pregunta?
Dis-moi,
pourquoi
tant
de
questions ?
¿Por
qué
tanta
precaución?
Pourquoi
tant
de
précautions ?
¿Por
qué
no
extender
los
brazos
Pourquoi
ne
pas
tendre
les
bras
Y
entregar
el
corazón?
Et
livrer
ton
cœur ?
Si
al
final
de
la
jornada
Si
à
la
fin
de
la
journée
No
conquisto
tu
ilusión
Je
ne
gagne
pas
ton
cœur
¿Por
qué
no
probar
lo
que
sabe
caer
Pourquoi
ne
pas
goûter
à
ce
que
l'on
sait
faire
tomber
Caer
en
la
tentación?
Tomber
dans
la
tentation ?
Di,
¿por
qué
la
pregunta?
Dis-moi,
pourquoi
cette
question ?
¿Por
qué
tanta
precaución?
Pourquoi
tant
de
précautions ?
¿Por
qué
no
extender
los
brazos
Pourquoi
ne
pas
tendre
les
bras
Y
entregar
el
corazón?
Et
livrer
ton
cœur ?
Si
al
final
de
la
jornada
Si
à
la
fin
de
la
journée
No
conquisto
tu
ilusión
Je
ne
gagne
pas
ton
cœur
¿Por
qué
no
probar
lo
que
sabe
caer
Pourquoi
ne
pas
goûter
à
ce
que
l'on
sait
faire
tomber
Caer
en
la
tentación?
Tomber
dans
la
tentation ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.