Lyrics and translation Bernardo Quesada - La Cruz de Tus Mentiras
Dicen
que
andas
por
ahí
Ils
disent
que
tu
traînes
par
là
Jugando
con
los
sentimientos
Jouant
avec
les
sentiments
De
dos
idiotas
que
por
ti
De
deux
idiots
qui
pour
toi
Se
gastan
en
un
día
el
sueldo
Dépensent
leur
salaire
en
une
journée
Y
que
no
has
vuelto
a
caminar
Et
que
tu
n'as
pas
recommencé
à
marcher
Pues
requisito
para
el
juego
Car
la
condition
pour
le
jeu
Es
que
en
el
carro
de
papá
Est
que
dans
la
voiture
de
papa
Te
saquen
cuatro
días
al
menos
Ils
te
sortent
au
moins
quatre
jours
Sé
que
cuelgas
de
la
Je
sais
que
tu
pends
à
la
Cruz
de
tus
mentiras
Croix
de
tes
mensonges
Y
no
te
deja
dormir
Et
ça
ne
te
laisse
pas
dormir
Sólo
pensar
que
un
día
en
la
cruz
de
tus
mentiras
Juste
penser
qu'un
jour
sur
la
croix
de
tes
mensonges
Agonizando
estará
tu
más
preciada
verdad
Ta
vérité
la
plus
précieuse
agonise
Dicen
que
al
nuevo
maniquí
Ils
disent
qu'au
nouveau
mannequin
Que
utilizas
de
momento
Que
tu
utilises
pour
le
moment
Le
finges
la
felicidad
Tu
lui
fais
croire
au
bonheur
Para
satisfacerle
el
ego
Pour
satisfaire
son
ego
Y
que
le
actúas
un
drama
Et
que
tu
joues
un
drame
Gastado
y
telenovelesco
Épuisé
et
de
telenovela
Pero
yo
sé
tu
realidad:
te
haces
la
víctima
Mais
je
connais
ta
réalité:
tu
te
fais
la
victime
Y
al
menos
sé
que
cuelgas
de
la
Et
au
moins
je
sais
que
tu
pends
à
la
Cruz
de
tus
mentiras
Croix
de
tes
mensonges
Y
no
te
deja
dormir
Et
ça
ne
te
laisse
pas
dormir
Sólo
pensar
que
un
día
en
la
cruz
de
tus
mentiras
Juste
penser
qu'un
jour
sur
la
croix
de
tes
mensonges
Agonizando
estará
tu
más
preciada
verdad
Ta
vérité
la
plus
précieuse
agonise
Y
sé
que
algo
te
falta
para
obtener
la
felicidad
Et
je
sais
qu'il
te
manque
quelque
chose
pour
obtenir
le
bonheur
Pues
cuando
llegas
a
cierto
punto
no
hay
para
dónde
agarrar
Car
lorsque
tu
arrives
à
un
certain
point,
il
n'y
a
nulle
part
où
aller
Y
me
maltratas
diciendo
que
ya
no
tienes
tiempo
para
pensar
Et
tu
me
maltraites
en
disant
que
tu
n'as
plus
le
temps
de
penser
En
ese
poco
de
estupideces
que
escribo
para
cantar
À
ces
bêtises
que
j'écris
pour
chanter
Yo
sé
que
nunca
por
más
que
busque
Je
sais
que
jamais,
même
si
je
cherche
Voy
a
tener
otra
igual
Je
n'aurai
une
autre
comme
toi
Pues
para
suerte
de
los
cristianos
Car
pour
la
chance
des
chrétiens
¡Dios
no
castiga
dos
veces!
Dieu
ne
punit
pas
deux
fois !
Sólo
mentiras
en
cruz
Seuls
des
mensonges
en
croix
Y
no
te
deja
dormir
Et
ça
ne
te
laisse
pas
dormir
Sólo
pensar
que
un
día
en
la
cruz
de
tus
mentiras
Juste
penser
qu'un
jour
sur
la
croix
de
tes
mensonges
Agonizando
estará
tu
más
preciada
verdad
Ta
vérité
la
plus
précieuse
agonise
Cruz
de
tus
mentiras
Croix
de
tes
mensonges
Y
no
te
deja
dormir
Et
ça
ne
te
laisse
pas
dormir
Sólo
pensar
que
un
día
en
la
cruz
de
tus
mentiras
Juste
penser
qu'un
jour
sur
la
croix
de
tes
mensonges
Agonizando
estará
tu
más
preciada
verdad
Ta
vérité
la
plus
précieuse
agonise
Y
no
te
deja
dormir
Et
ça
ne
te
laisse
pas
dormir
Sólo
pensar
que
un
día
en
la
cruz
de
tus
mentiras
Juste
penser
qu'un
jour
sur
la
croix
de
tes
mensonges
Agonizando
estará
tu
más
preciada
verdad
Ta
vérité
la
plus
précieuse
agonise
Cruz
de
tus
mentiras
Croix
de
tes
mensonges
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.