Lyrics and translation Bernardo Quesada - María Luna
Dale
una
luz,
una
razón
Donne-moi
une
lumière,
une
raison
Una
respuesta
a
mi
corazón
Une
réponse
à
mon
cœur
Dime
si
al
fin
de
la
pasión
Dis-moi
si
à
la
fin
de
la
passion
Fui
algo
más
que
una
ilusión
J'étais
quelque
chose
de
plus
qu'une
illusion
Dime
si
al
cabo
del
tiempo
¿me
extrañas?
Dis-moi
si
après
tout
ce
temps,
tu
me
manques
?
Dime
si
¿sigues
escuchando
mi
voz?
Dis-moi
si
tu
continues
d'entendre
ma
voix
?
Dime
si
¿sigues
abrazando
mi
almohada?
Dis-moi
si
tu
continues
de
serrer
mon
oreiller
dans
tes
bras
?
Si
¿son
iguales
las
mañanas
sin
Sol?
Si
les
matins
sont
les
mêmes
sans
soleil
?
Dale
una
luz,
una
razón
Donne-moi
une
lumière,
une
raison
Una
respuesta
a
mi
corazón
Une
réponse
à
mon
cœur
Dime
si
al
fin
de
la
pasión
Dis-moi
si
à
la
fin
de
la
passion
Fui
algo
más
que
una
ilusión
J'étais
quelque
chose
de
plus
qu'une
illusion
Dime
si
el
nombre
de
tu
vientre
es
el
mismo
Dis-moi
si
le
nom
de
ton
ventre
est
le
même
Si
estás
pendiente
siempre
de
la
Luna
Si
tu
regardes
toujours
la
Lune
Dime
si
sigues
planeando
el
mañana
Dis-moi
si
tu
continues
de
planifier
demain
Si
son
iguales
las
mañanas
Si
les
matins
sont
les
mêmes
Que
no
le
das
los
buenos
días
al
Sol
Où
tu
ne
souhaites
pas
une
bonne
journée
au
soleil
Dime
¿por
qué
esta
canción
Dis-moi
pourquoi
cette
chanson
Casi
me
arranca
el
corazón?
Me
brise
presque
le
cœur
?
¿Por
qué
mi
rostro
está
lleno
de
lágrimas?
Pourquoi
mon
visage
est
couvert
de
larmes
?
¿Por
qué
el
futuro
se
nos
oscureció?
Pourquoi
l'avenir
s'est-il
obscurci
pour
nous
?
Dime
¿por
qué
esta
canción
Dis-moi
pourquoi
cette
chanson
Casi
me
arranca
el
corazón?
Me
brise
presque
le
cœur
?
¿Por
qué
mi
rostro
está
lleno
de
lágrimas?
Pourquoi
mon
visage
est
couvert
de
larmes
?
Dime
¿porqué
Dis-moi
pourquoi
Me
muero
el
sexto
día
de
febrero?
Je
meurs
le
sixième
jour
de
février
?
Dime
si
el
nombre
de
tu
vientre
es
el
mismo
Dis-moi
si
le
nom
de
ton
ventre
est
le
même
Si
estás
pendiente
siempre
de
la
Luna
Si
tu
regardes
toujours
la
Lune
Dime
si
sigues
planeando
el
mañana
Dis-moi
si
tu
continues
de
planifier
demain
Si
son
iguales
las
mañanas
Si
les
matins
sont
les
mêmes
Que
no
le
das
los
buenos
días
al
Sol
Où
tu
ne
souhaites
pas
une
bonne
journée
au
soleil
Dime
¿por
qué
esta
canción
Dis-moi
pourquoi
cette
chanson
Casi
me
arranca
el
corazón?
Me
brise
presque
le
cœur
?
¿Por
qué
mi
rostro
está
lleno
de
lágrimas?
Pourquoi
mon
visage
est
couvert
de
larmes
?
¿Por
qué
el
futuro
se
nos
oscureció?
Pourquoi
l'avenir
s'est-il
obscurci
pour
nous
?
Dime
¿por
qué
esta
canción
Dis-moi
pourquoi
cette
chanson
Casi
me
arranca
el
corazón?
Me
brise
presque
le
cœur
?
¿Por
qué
mi
rostro
está
lleno
de
lágrimas?
Pourquoi
mon
visage
est
couvert
de
larmes
?
Dime
¿porqué
Dis-moi
pourquoi
Me
muero
el
sexto
día
de
febrero?
Je
meurs
le
sixième
jour
de
février
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.