Lyrics and translation Bernardo Quesada - María Luna

María Luna

Dale una luz, una razón
Una respuesta a mi corazón
Dime si al fin de la pasión
Fui algo más que una ilusión

Dime si al cabo del tiempo ¿me extrañas?
Dime si ¿sigues escuchando mi voz?
Dime si ¿sigues abrazando mi almohada?
Si ¿son iguales las mañanas sin Sol?

Dale una luz, una razón
Una respuesta a mi corazón
Dime si al fin de la pasión
Fui algo más que una ilusión

Dime si el nombre de tu vientre es el mismo
Si estás pendiente siempre de la Luna
Dime si sigues planeando el mañana
Si son iguales las mañanas
Que no le das los buenos días al Sol

Dime ¿por qué esta canción
Casi me arranca el corazón?
¿Por qué mi rostro está lleno de lágrimas?
¿Por qué el futuro se nos oscureció?

Dime ¿por qué esta canción
Casi me arranca el corazón?
¿Por qué mi rostro está lleno de lágrimas?
Dime ¿porqué
Me muero el sexto día de febrero?

Dime si el nombre de tu vientre es el mismo
Si estás pendiente siempre de la Luna
Dime si sigues planeando el mañana
Si son iguales las mañanas
Que no le das los buenos días al Sol

Dime ¿por qué esta canción
Casi me arranca el corazón?
¿Por qué mi rostro está lleno de lágrimas?
¿Por qué el futuro se nos oscureció?

Dime ¿por qué esta canción
Casi me arranca el corazón?
¿Por qué mi rostro está lleno de lágrimas?
Dime ¿porqué
Me muero el sexto día de febrero?

Мария Луна

Дай мне свет, дай мне повод,
Дай ответ моему сердцу.
Скажи, когда страсть утихла,
Был ли я чем-то большим, чем иллюзия?

Скажи, спустя время, скучаешь ли ты по мне?
Скажи, слышишь ли ты до сих пор мой голос?
Скажи, обнимаешь ли ты до сих пор мою подушку?
Такие же ли утра без солнца?

Дай мне свет, дай мне повод,
Дай ответ моему сердцу.
Скажи, когда страсть утихла,
Был ли я чем-то большим, чем иллюзия?

Скажи, имя твоего живота всё то же?
Всё так же ждешь появления Луны?
Скажи, строишь ли ты до сих пор планы на завтра?
Такие же ли утра,
Когда ты не говоришь солнцу "доброе утро"?

Скажи, почему эта песня
Чуть не вырывает мне сердце?
Почему мое лицо полно слез?
Почему наше будущее омрачилось?

Скажи, почему эта песня
Чуть не вырывает мне сердце?
Почему мое лицо полно слез?
Скажи, почему
Я умираю шестого февраля?

Скажи, имя твоего живота всё то же?
Всё так же ждешь появления Луны?
Скажи, строишь ли ты до сих пор планы на завтра?
Такие же ли утра,
Когда ты не говоришь солнцу "доброе утро"?

Скажи, почему эта песня
Чуть не вырывает мне сердце?
Почему мое лицо полно слез?
Почему наше будущее омрачилось?

Скажи, почему эта песня
Чуть не вырывает мне сердце?
Почему мое лицо полно слез?
Скажи, почему
Я умираю шестого февраля?