Lyrics and translation Bernd Begemann - Fernsehen mit deiner Schwester

Fernsehen mit deiner Schwester

Fernsehen mit deiner Schwester,
Irgendwie gehört sie dazuund sie läßt uns in Ruh.
ES IST O.K. wenn sie dabei ist
Wir könn auch nicht die ganze Zeit zu zweit sein.

Sie mag das Palm Beach Duo
Das ist nicht so mein Fall
Doch rechtzeitig schalten wir um ins All
Auf Deep Space Nine können wir uns einigen

Wenn wir fernsehen mit deiner Schwester...

Sie ist gerad noch in ner Phase
Wo sie sich löst von ihrem EX-Freund
Aber sie hängt noch ein bißchen an ihm
Is aber nich schlimm
Bestellen wir Pizza

Wenn wir fernsehen mit deiner Schwester...

Sie drängt sich ein bißchen auf
Und fragt, ob sie sich aufdrängt
Und wir sagen "nein"
Und ich mein es auch wirklich so
Ich war nie der Familientyp,
Doch deine Schwester ist lieb
Und ich fühl mich ganz brüderlich
Fast genauso wie bei "Unsere kleine Farm"
Gemütlich und warm

Wenn wir fernsehen mit deiner Schwester.

Телевизор с твоей сестрой

Смотрим телевизор с твоей сестрой,
Так или иначе, она с нами, и не мешает нам.
Всё нормально, когда она рядом.
Мы не можем быть вдвоём всё время.

Она любит дуэт "Палм Бич",
Мне они не очень нравятся,
Но мы вовремя переключаемся в космос,
На "Глубоком космосе 9" мы можем сойтись.

Когда мы смотрим телевизор с твоей сестрой...

Она сейчас в том периоде,
Когда пытается забыть своего бывшего,
Но она всё ещё немного по нему скучает,
Но это не страшно.
Закажем пиццу.

Когда мы смотрим телевизор с твоей сестрой...

Она немного навязывается,
И спрашивает, не навязывается ли она,
А мы говорим "нет",
И я действительно так считаю.
Я никогда не был семейным человеком,
Но твоя сестра милая,
И я чувствую себя почти как брат.
Почти как в "Маленьком домике в прериях",
Уютно и тепло.

Когда мы смотрим телевизор с твоей сестрой.