Lyrics and translation Bernd Clüver - Allein mit dir

Allein mit dir

Ich geh allein durch die Nacht
Hab dabei an dich gedacht
Um mich herum ist alles still
Ich fühl was ich Dir sagen will
Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir
Ich wünsche mir Du bleibst für immer hier
Ich nehm dich zärtlich in den Arm
Halt dich ganz fest und sag Dir dann
Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir
Ich such mit Dir die goldne Himmelstür
Ich werd mit Dir auf Wolken gehn
Mit Dir allein sein ist wunderschön
Es macht Spaß mit Freunden auszugehn
Im Kino einen Film zu sehn
In die Kneipe gehn auf ein Glas Bier
Doch wenn ich heim komm
Ja dann sage ich zu Dir
Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir
Ich wünsche mir Du bleibst für immer hier
Ich nehm dich zärtlich in den Arm
Halt dich ganz fest und sag Dir dann
Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir
Ich such mit Dir die goldne Himmelstür
Ich werd mit Dir auf Wolken gehn
Mit Dir allein sein ist wunderschön
Die Sehnsucht zieht mich zu Dir hin
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Ich will Dir heut etwas eingestehn
Nur mit Dir allein ist das Leben wirklich schön
Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir
Ich such mit Dir die goldne Himmelstür
Ich werd mit Dir auf Wolken gehn
Mit Dir allein sein ist wunderschön
Am liebsten bin ich ganz allein mit Dir
Ich such mit Dir die goldne Himmelstür
Ich werd mit Dir auf Wolken gehn
Mit Dir allein sein ist wunderschön

Наедине с тобой

Я иду один сквозь ночь,
И думаю о тебе.
Вокруг меня всё тихо,
Я чувствую, что хочу тебе сказать.
Больше всего я люблю быть наедине с тобой.
Я хочу, чтобы ты осталась здесь навсегда.
Я нежно обниму тебя,
Крепко прижму и скажу тебе:
Больше всего я люблю быть наедине с тобой.
Я ищу с тобой золотые врата небес.
Я буду ходить с тобой по облакам,
Быть с тобой наедине — это прекрасно.
Весело проводить время с друзьями,
Смотреть фильм в кино,
Выпить кружку пива в баре,
Но когда я прихожу домой,
Я говорю тебе:
Больше всего я люблю быть наедине с тобой.
Я хочу, чтобы ты осталась здесь навсегда.
Я нежно обниму тебя,
Крепко прижму и скажу тебе:
Больше всего я люблю быть наедине с тобой.
Я ищу с тобой золотые врата небес.
Я буду ходить с тобой по облакам,
Быть с тобой наедине — это прекрасно.
Тоска влечет меня к тебе,
Ты не выходишь из моей головы.
Я хочу тебе сегодня признаться,
Только с тобой жизнь по-настоящему прекрасна.
Больше всего я люблю быть наедине с тобой.
Я ищу с тобой золотые врата небес.
Я буду ходить с тобой по облакам,
Быть с тобой наедине — это прекрасно.
Больше всего я люблю быть наедине с тобой.
Я ищу с тобой золотые врата небес.
Я буду ходить с тобой по облакам,
Быть с тобой наедине — это прекрасно.