Lyrics and translation Bernd Clüver - Bilder können nicht reden

Bilder können nicht reden

Warum bist Du gegangen
Hast etwas angefangen
Dass Du ihn liebst das glaub ich kaum
Ich hab noch tausend Fragen
Es wär so viel zu sagen
Doch jedes Wort verklingt im Raum
Ich seh dein Bild im goldnen Rahmen
Es hilft mir nichts denn Du bist fort
Bilder können nicht reden
Nicht wie Du zärtlich sein
Bilder sind ohne Leben
Sie schweigen im Kerzenschein
Du kannst mir Wärme geben
Bei Dir kann ich glücklich sein
Doch Bilder können nicht reden
Sie zeigen ich bin allein
Die Uhr zeigt schon halb sieben
Ich bin allein geblieben
Ein Schlüssel dreht sich in der Tür
Ich stell Dir keine Fragen
Was wäre schon zu sagen
Die Liebe hat gesiegt in Dir
Ich nehm dich fest in meine Arme
Es war so kalt hier ohne dich
Bilder können nicht reden
Nicht wie Du zärtlich sein
Bilder sind ohne Leben
Sie schweigen im Kerzenschein
Du kannst mir Wärme geben
Bei Dir kann ich glücklich sein
Doch Bilder können nicht reden
Sie zeigen ich bin allein
Bilder können nicht reden
Nicht wie Du zärtlich sein
Bilder sind ohne Leben
Sie schweigen im Kerzenschein
Du kannst mir Wärme geben
Bei Dir kann ich glücklich sein
Doch Bilder können nicht reden
Sie zeigen ich bin allein

Les images ne peuvent pas parler

Pourquoi es-tu partie ?
As-tu commencé quelque chose ?
Je ne crois pas que tu l'aimes autant
J'ai encore mille questions
Il y aurait tellement à dire
Mais chaque mot disparaît dans l'espace
Je vois ton image dans un cadre doré
Cela ne me sert à rien car tu es partie
Les images ne peuvent pas parler
Pas comme toi, être tendre
Les images sont sans vie
Elles se taisent à la lumière des bougies
Tu peux me donner de la chaleur
Avec toi, je peux être heureux
Mais les images ne peuvent pas parler
Elles montrent que je suis seul
L'horloge indique déjà six heures et demie
Je suis resté seul
Une clé tourne dans la porte
Je ne te pose aucune question
Qu'est-ce qu'il y aurait à dire
L'amour a triomphé en toi
Je te prends fermement dans mes bras
Il faisait si froid ici sans toi
Les images ne peuvent pas parler
Pas comme toi, être tendre
Les images sont sans vie
Elles se taisent à la lumière des bougies
Tu peux me donner de la chaleur
Avec toi, je peux être heureux
Mais les images ne peuvent pas parler
Elles montrent que je suis seul
Les images ne peuvent pas parler
Pas comme toi, être tendre
Les images sont sans vie
Elles se taisent à la lumière des bougies
Tu peux me donner de la chaleur
Avec toi, je peux être heureux
Mais les images ne peuvent pas parler
Elles montrent que je suis seul